Traduction de «maintain prices above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain a pricing database | maintain pricing databases | control pricing database | maintain pricing database
tenir à jour une base de données de prix

price above the advertised price
prix au-dessus du prix annoncé

to maintain price stability
maintenir la stabilité des prix

price is several hundred per cent above
prix en pourcentage plusieurs centaines de fois supérieur

above price
hors de prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Market power is the ability to profitably maintain prices above competitive levels for a period of time or to profitably maintain output in terms of product quantities, product quality and variety or innovation below competitive levels for a period of time.
Le pouvoir de marché se définit comme la capacité de maintenir avantageusement les prix à des niveaux supérieurs au niveau qui résulterait du jeu de la concurrence ou de maintenir avantageusement la production en termes de quantités, de qualité et de diversité des produits ou en termes d’innovation, à un niveau inférieur à celui qui résulterait du jeu de la concurrence, et ce pendant un certain laps de temps.

In addition, due to considerable barriers to entry and expansion, new and existing competitors would have been unable to challenge the ability of the joint venture to set and maintain prices above the level that would exist in a competitive market (i.e. their 'market power').
De plus, en raison d'obstacles significatifs à l’entrée sur le marché et à l’expansion, les concurrents existants ou nouveaux n’auraient pas été en mesure de remettre en cause la capacité de l’entreprise commune à fixer et à maintenir les prix au-dessus du niveau qui serait celui d'un marché concurrentiel (leur «pouvoir de marché»).

The Competition Bureau examined the wireless market for a CRTC submission earlier this year and found that incumbent wireless providers have significant market power, which they define as “the ability of a firm or firms to profitably maintain prices above competitive levels”.
Le Bureau de la concurrence a examiné le marché sans fil pour une présentation au CRTC un peu plus tôt cette année et a trouvé que les fournisseurs sans fil titulaires avaient une grande puissance commerciale, ce qui est assimilé à « la capacité d’une entreprise ou d’entreprises de maintenir de manière rentable les prix au-delà de leur niveau concurrentiel ».

Transactions or orders to trade which have the effect of, or are likely to have the effect of maintaining the price of the underlying financial instrument below or above the strike price, or other element used to determine the pay-out (e.g. barrier), of a related derivative at expiration date.
Transactions ou ordres ayant ou étant susceptibles d'avoir pour effet de maintenir le prix de l'instrument financier sous-jacent au-dessus ou en-dessous du prix d'exercice, ou autre élément utilisé pour déterminer le règlement (p. ex. barrière) d'un instrument dérivé qui lui est lié à la date d'échéance.

In this Communication, the expression ‘increase prices’ includes the power to maintain prices above the competitive level and is used as shorthand for the various ways in which the parameters of competition — such as prices, output, innovation, the variety or quality of goods or services — can be influenced to the advantage of the dominant undertaking and to the detriment of consumers (7).
Dans le présent document, l'expression «augmenter les prix» comprend le pouvoir de maintenir les prix au-dessus du niveau concurrentiel; elle décrit en abrégé les différentes manières dont les paramètres de la concurrence, tels que les prix, la production, l'innovation, la variété ou la qualité des biens ou des services, peuvent être influencés au profit de l'entreprise dominante et au détriment des consommateurs (7).

Market power is the ability to maintain prices above competitive levels for a significant period of time or to maintain output in terms of product quantities, product quality and variety or innovation below competitive levels for a significant period of time.
Le pouvoir de marché est la capacité de pratiquer pendant une durée significative des prix supérieurs au niveau qui résulterait du jeu de la concurrence ou de maintenir pendant une durée significative la production en termes de quantité, qualité et diversité des produits ou en termes d'innovation à un niveau inférieur à celui qui résulterait du jeu de la concurrence.

Prices were still being maintained significantly above production costs.
Les prix demeuraient toujours nettement supérieurs aux coûts de production.

Basically, this import protection allows domestic producers in the importing country to maintain domestic market prices above the so-called international prices.
Essentiellement, cette protection contre les importations permet aux producteurs du pays importateur de maintenir sur le marché intérieur des prix supérieurs aux prix internationaux.

So if it's the case that you have very much of a focus on maintaining price stability—zero inflation above all other policy objectives—and every year, year after year, you hold back on aggregate demand, then you never will realize the long-term potential of the Canadian economy.
Donc, si ce sur quoi vous vous concentrez, c'est le maintien de la stabilité des prix—le premier objectif de la politique, avant tout autre, étant une inflation nulle—et si, chaque année, année après année, vous freinez la demande globale, vous ne réaliserez jamais le potentiel à long terme de l'économie canadienne.