Traduction de «maintaining rural population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural population
population rurale

agricultural extension | information of the rural population | rural extension
vulgarisation en milieu rural

decline in rural population
diminution de la population agricole ou rurale

rural telephone maintainer
ouvrier d'entretien de central rural [ ouvrière d'entretien de central rural ]

maintain the population
entretenir la population

Brainstorming Meeting on Population and Rural Development
Réunion pour procéder à des échanges de vues sur la population et le développement rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- maintain the environment and social cohesion for the entire rural population through the development and protection of natural resources and the environment.
- le maintien de l'environnement et de la cohésion sociale pour l'ensemble de la population rurale moyennant le développement et la protection des ressources naturelles et de l'environnement.

The introduction of a GI boosts farmers' revenues and helps to maintain the population in less favoured or remote areas by promoting the rural economy.
L’introduction d’une indication géographique accroît les revenus des agriculteurs et aide à fixer la population dans les zones défavorisées ou éloignées tout en promouvant l’économie rurale.

The programme allows rural regions to maintain their populations by allowing them to compete in business terms with companies closer to the centre and in social terms adds value to the quality of life for people living in the more isolated rural areas.
Le programme permet aux régions rurales de conserver leur population en leur permettant de concurrencer, d'un point de vue économique, les entreprises situées plus près du centre et en améliorant, d'un point de vue social, la qualité de vie des habitants des zones rurales plus isolées.

The introduction of a TSG boosts farmers' revenues and maintains the population in less favoured or remote areas by promoting the rural economy.
L'introduction d'une STG améliore les revenus des agriculteurs et fixe la population dans des zones défavorisées ou éloignées en favorisant l'économie rurale.

draws attention to the particular role played by farmers in peri-urban areas, where there can be intensive pressures on rural and agricultural resources; stresses that this production of food and public goods near urban populations should be maintained;
attire l'attention sur le rôle particulier des agriculteurs dans les zones périurbaines, où les ressources rurales et agricoles peuvent être soumises à d'importantes pressions; insiste pour que cette production d'aliments et de biens publics à proximité des populations urbaines soit maintenue;

The introduction of these two terms also benefits the rural economy, since it boosts farmers' income and maintains the population in less favoured or remote areas.
En outre l’introduction de ces deux mentions présente des avantages pour l’économie rurale, en améliorant les revenues des agriculteurs et en fixant la population rurale dans des zones défavorisées ou éloignées.

Given the fact that there are many houses in rural areas which are of historic interest, including small cottages, and, given the need, for a variety of reasons, to maintain rural populations and to attract people to rural areas, does not the Council agree that these objectives could be assisted if housing projects were funded in the areas covered by INTERREG?
Vu que de nombreuses maisons situées en région rurale et notamment, certains cottages présentent un intérêt historique, et vu la nécessité, justifiée par toute une série de raisons, d'y maintenir les habitants et d'attirer les populations vers les régions rurales, le Conseil ne convient-il pas que l'octroi de crédits à des projets immobiliers dans les régions visées par Interreg pourrait servir ces objectifs ?

When programming rural and coastal development measures, Member States should recognise the role played by aquaculture in the local economy, for the maintenance of the social and cultural heritage of these areas, and for maintaining the population above critical levels. Its leverage role for the development of tourism should also be acknowledged.
Lors de la programmation des mesures de développement rural et côtier, les États membres doivent reconnaître le rôle joué par l'aquaculture pour les économies locales, pour la préservation de l'héritage social et culturel des régions, et pour le maintien de la population au-dessus des seuils critiques, ainsi que son rôle de levier dans le développement du tourisme.