The Council adopted Decisions authorising Germany to conclude two agreements with Switzerland that include provisions derogating from EU rules on turnover taxes in order to cover the building and the maintenance of two frontier bridges (14923/05 and 14921/05).
Le Conseil a adopté des décisions autorisant l'Allemagne à conclure deux accords avec la Suisse contenant des dispositions dérogatoires aux règles de l'UE relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires aux fins de la construction et de l'entretien de deux ponts transfrontaliers (doc. 14923/05 et 14921/05).