Traduction de «maize in europe starts usually mid-september » (Anglais → Français) :

As the harvest of maize in Europe starts usually mid-September and runs until the end of October, it is appropriate to take 1 October 2007 as date of application.
Étant donné que la récolte du maïs en Europe débute d’ordinaire à la mi-septembre et s’achève à la fin octobre, il convient de rendre ces teneurs applicables à partir du 1er octobre 2007.

Mr. Chase: With respect to the Greenland commercial fishery, there is a monitoring program carried out by Canada and the U.S. in Greenland. The Greenland fishery usually starts in August and runs to mid-September.
M. Chase: Le Canada et les États-Unis ont un programme de surveillance de la pêche commerciale du Groenland, qui commence habituellement en août et dure jusqu'à la mi-septembre.

French maize prices in Bayonne followed the same trend, rising from €183 per tonne at the start of the new marketing year on 2 July 2007 to a peak of €255 per tonne in mid-September 2007.
Le maïs français rendu Bayonne a également suivi la même tendance, partant de 183 €/t à l'ouverture de la nouvelle campagne, le 2 juillet 2007, pour atteindre, au plus fort, un prix de 255 €/t à la mi-septembre 2007.