Traduction de «major contribution towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

to contribute towards protecting human health
contribuer à la protection de la santé des personnes

Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche

serviced land which is free of any contribution towards development
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement

contribution towards the expenses
contribution aux dépenses

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

contribution towards local costs
contribution au titre des dépenses locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other activities, the federation makes a major contribution toward rallying numerous partners on one major issue, the Action Plan for the Implementation of Section 23.
Entre autres activités, notons une contribution majeure de la fédération pour rassembler de nombreux partenaires dans un dossier de grande envergure, soit le Plan d'action pour la mise en oeuvre de l'article 23.

Canada Economic Development's tangible commitment to the economic development of SMBs in Quebec has to be seen as an investment in the future and prosperity of a business in Quebec and as a major contribution toward improving the quality of life of many people in a community.
Cet engagement concret de Développement économique Canada dans le développement des PME du Québec doit être vu comme un investissement dans l'avenir et la prospérité d'une entreprise du Québec et, également, comme un apport significatif dans l'amélioration de la qualité de vie de plusieurs résidants d'une collectivité.

- The EU Water Initiative and ACP-EU Water Facility (funded under the European Development Fund (EDF) with € 500 million) are major contributions towards the achievement of the MDG and WSSD targets for water and sanitation, within the context of an integrated approach to water resources management at the basin level.
- L'initiative européenne pour l’eau et la facilité pour l'eau ACP-UE (financée dans le cadre du Fonds européen de développement (FED) avec un crédit de 500 millions d'euros) sont des contributions importantes à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et du sommet mondial sur le développement durable en ce qui concerne l'eau et l'hygiène, dans le contexte de l'approche intégrée de la gestion des ressources en eau au niveau du bassin.

The establishment of a European Security Research Programme (ESRP) from 2007 onwards would be a major contribution towards the achievement of this objective.
L'établissement d'un programme de recherche européen sur la sécurité (PRES), à lancer à partir de 2007, sera une contribution majeure à la poursuite de cet objectif.

I expect the European Council to deliver a major contribution towards preparing the forthcoming Johannesburg Summit.
Sur cette base, j'attends que le Conseil européen apporte une contribution importante en vue de la préparation du prochain sommet de Johannesburg.

In organising this conference the European Parliament, together with the Council of Europe, is making a major contribution towards reinvigorating the Euro-Mediterranean partnership, and this pleases me immensely.
C'est une grande joie pour moi que de voir le Parlement et le Conseil contribuer conjointement, par la tenue de la présente conférence, à intensifier le partenariat euro-méditerranéen.

Higher employment rates and sound public finances can make a major contribution towards absorbing the budgetary impact of ageing.
L'augmentation des taux d'emploi et une gestion saine des finances publiques peuvent nettement contribuer à absorber l'impact budgétaire du vieillissement.

The report would constitute a major contribution towards the study on social protection to be submitted to the Nice European Council, as well as towards the report on public financing of growth and employment studied by the Council subsequently.
Le rapport constituera une contribution substantielle à l'étude sur la protection sociale qui sera soumise au Conseil européen de Nice, ainsi que pour le rapport sur la contribution des finances publiques à la croissance et à l'emploi examiné par le Conseil par la suite.

Through the integration of environmental protection requirements in all Community policies, as required by Article 6 of the Treaty, a major contribution towards ensuring the attainment of a high level of health protection should be made.
L'intégration des exigences de protection de l'environnement dans toutes les politiques communautaires, voulue par l'article 6 du traité, doit apporter une contribution majeure à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé.

Location determination of wireless callers through 112 number and subsequent access to full range of emergency services would be a major factor contributing towards public safety and comfort.
La localisation des personnes appelant le 112 à partir d'un téléphone sans fil, et leur accès à l'ensemble des services d'urgence, serait une grande avancée sur la voie de la sécurité et du confort pour tous.