Vertaling van "major criminal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major criminal hijack
détournement criminel aggravé

criminal responsibility | criminal majority
majorité pénale

Agreement for the prosecution and punishment of the major war criminals of the European Axis
Accord concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances européennes de l'Axe

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]
Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

age of criminal majority
majorité pénale

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could be the case, for example, in the event of terrorist attacks or other major criminal incidents, where there is a need to take all possible measures to ensure the prompt apprehension of the perpetrators.
Il pourrait s'agir, par exemple, d'attentats terroristes ou d'autres actes criminels de grande ampleur, de tels événements nécessitant de prendre toutes les mesures possibles pour garantir l'arrestation rapide des auteurs des actes en cause.

Those measures also explain the justification for strengthening the ability of national prosecutors to work together in Eurojust and bring major criminals to justice.
Ces mesures apportent également une justification au renforcement de la capacité des procureurs nationaux de travailler ensemble avec Eurojust afin de traduire les auteurs de crimes majeurs devant la justice.

Strong political will to tackle organised crime has led to police operations against major criminal groups.
Une forte détermination politique pour faire face à la criminalité organisée a donné lieu à des opérations policières contre les principales bandes criminelles.

The Commission supports Europol's efforts to set up an "Asset Seizure Knowledge Centre" [29] to facilitate the identification of criminal assets in the course of major criminal investigations conducted by Member States.
La Commission soutient les efforts d'Europol pour créer un «centre d'information sur les saisies» [29], destiné à faciliter l'identification des avoirs d'origine criminelle dans le cadre des grandes enquêtes pénales menées par les États membres.

It is vital that we do everything possible in the fight against international terrorism and major criminality and this requires a sensitive balance to be struck between registration and individual freedom.
- (EN) Il est vital que nous fassions tout notre possible pour lutter contre le terrorisme international et la grande criminalité.

As we are talking about a country where one of the major criminals of recent history, Pinochet, is enjoying a peaceful existence with the general indifference of the major authorities, that is another reason to reject this draft recommendation!
S’agissant d’un pays où un des plus grands criminels de l’histoire récente, Pinochet, coule des jours tranquilles dans l’indifférence générale des grandes puissances, c'est une raison supplémentaire de rejeter ce projet de recommandation !

The Commission takes the view that Eurojust's activities should not be confined to combating serious organised crime but should extend to all major criminal offences.
La Commission est d'avis que les compétences d'Eurojust ne devraient pas être limitées à la lutte contre les formes graves de criminalité organisée, mais devraient s'étendre à toute infraction particulièrement grave.

I regret that precisely this principle of ‘dual criminality’ has been rejected in the report, even if I can appreciate that this gives major criminals less opportunity, by means of expensive lawyers, to sabotage and delay the course of justice.
Je regrette que le rapport rejette justement ce principe de "double incrimination", même si je comprends que cela réduit les possibilités qu'ont les criminels de saboter et de retarder les procédures en engageant d'onéreux avocats.

The Commission supports an approach that would allow Eurojust to deal with all "major criminal offences" in respect of which judicial legal assistance may be required [1].
La Commission est favorable à une approche qui permettrait à Eurojust de traiter toutes les "infractions particulièrement graves" dont la répression peut nécessiter le recours à l'entraide judiciaire [1].

12. Regrets that the Action Plan makes no clear decision on the most important structural issue of all, namely whether organized crime should in future be combatted by harmonizing the definition of major criminal offences and the provisions relating to criminal procedure, or by improving cooperation between the Member States while retaining differences in the national criminal law systems;
12. déplore, enfin, que le programme d'action ne tranche pas clairement la question structurelle essentielle, celle de savoir si, à l'avenir, on cherchera à combattre la criminalité organisée en harmonisant les définitions des principales infractions et les principales dispositions de procédure pénale ou - tout en maintenant les différences entre les systèmes pénaux nationaux - en améliorant la coopération entre les États membres;