Traduction de «major cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting edge | major cutting edge
arête principale du foret

working major cutting edge
arête principale en travail

tool major cutting edge
arête principale de l'outil

major cutting edge
arête principale de coupe

absolute majority [ clear majority | clear cut majority ]
majorité absolue

harvest cutting | harvest cut | principal felling | main felling | major harvest
coupe principale

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

oxyacetylene cutting [ OFC-A | oxy-acetylene cutting | acetylene cutting | oxyacetylene flame cutting | oxygen acetylene cutting | oxygen-acetylene cutting ]
coupage oxyacétylénique [ procédé OFC-A | oxycoupage à l'acétylène ]

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, even if the EU were to cut its emissions by 50 % by 2050, atmospheric concentrations would not be significantly affected, unless other major emitters also made substantial emission cuts.
Ainsi, même si l'UE devait réduire ses émissions de moitié d'ici 2050, les concentrations atmosphériques ne seraient pas sensiblement modifiées, à moins que d'autres gros producteurs d'émissions ne les réduisent également de manière substantielle.

The majority of these women are at the start of their research career, so this can be seen as an encouraging sign for a better representation of women in cutting-edge research in the future.
La majorité de ces femmes sont au début de leur carrière, ce qui peut être considéré comme un signe encourageant dans la perspective d’une meilleure représentation des femmes dans la recherche de pointe à l’avenir.

Cross-cutting issues, an indicative list of which is found in Article 14, will be promoted between specific objectives of the three priorities as necessary to develop new knowledge, key competences and major technological breakthroughs as well as translating knowledge into economic and societal value.
Les questions transversales, dont une liste indicative figure à l'article 14, seront promues entre les objectifs spécifiques des trois priorités en tant qu'actions nécessaires au développement de nouvelles connaissances, de compétences clés et d'avancées technologiques majeures et à la traduction des connaissances en valeur économique et sociétale.

The health benefits which come from better air quality could also be a major driving force for cutting emissions.
Les avantages pour la santé liés à une meilleure qualité de l'air pourraient également constituer un moteur non négligeable pour réduire les émissions.

Once the undisputed leader, Europe has fallen behind in the race to produce the very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States in the major post-war technological advances.
Autrefois chef de file incontesté, l'Europe a perdu du terrain dans la course à la production scientifique de pointe et d'excellence et n'a joué qu'un rôle secondaire par rapport aux États-Unis dans les grandes avancées technologiques d'après-guerre.

The government passes it along to the provinces with major cuts in health care, major cuts in education, major cuts in social programs, and major cuts in the granting agencies for research facilities across the country.
Le gouvernement se décharge sur les provinces, qui doivent faire d'importantes compressions dans la santé, l'éducation, les programmes sociaux, et les organismes subventionnaires chargés de la recherche dans tout le pays.

We appreciate the fact that the Canada Council for the Arts is not affected by the cuts, but I am deeply concerned about the cuts to Telefilm Canada and the NFB and the major cuts to the CBC.
Nous apprécions le fait que le Conseil des arts du Canada ne soit pas touché par des compressions, mais je m'inquiète profondément de celles que subiront Téléfilm Canada et l'ONF et de celles, importantes, qui sont imposées à la CBC.

It is unfortunate, but I seem to agree that it has become the job of the opposition parties to articulate the need for the government to commit to restoring the money that has been cut out of fundamental areas, such as, for example, the Canada Council, where we are seeing major cuts being planned on top of the cuts that have already been made.
C'est malheureux, mais j'ai tendance à être d'accord et je conviens que les partis d'opposition doivent rappeler au gouvernement la nécessité de s'engager à rendre l'argent des compressions qui avaient été appliquées dans des domaines essentiels, comme, par exemple, le Conseil des arts du Canada, où de nouvelles compressions doivent encore s'ajouter à celles qui ont déjà été appliquées.

There should be selective cuts to universities and colleges, major cuts to CAP-the transfers for welfare payments-major cuts to health and reductions in transfers to have-not provinces.
Ils sont en faveur de réductions sélectives dans le financement des universités et des collèges, de réductions importantes dans le RAPC-les transferts au titre de l'aide sociale-de réductions importantes dans le financement des soins de santé et de réductions dans les transferts aux provinces les plus pauvres.

You cannot take that kind of money out of the economy in terms of public cuts, including UI - whether it is public-sector workers getting laid off, private-sector cutbacks or major cuts in health care and social programs - and not have some impact.
Vous ne pouvez pas retirer ce genre d'argent de l'économie sous forme de compressions publiques, y compris l'AC - qu'il s'agisse de la mise à pied de fonctionnaires, d'employés du secteur privé ou de compressions importantes du régime de santé et des programmes sociaux - sans que cela n'entraîne de conséquences.