Vertaling van "major emitters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major emitters
gros émetteurs

large turbulent flow labyrinth emitter [ labyrinth emitter | labyrinth flow path emitter | turbulent emitter | turbulent-path emitter ]
goutteur turbulent à circuit long dit à chicanes [ goutteur turbulent à circuit long dit à labyrinthes ]

emitter barrier | emitter depletion layer | emitter space-charge region | emitter transition region | emitter-junction transition region
zone de transition d'émetteur

ultrawideband transmitter [ UWB transmitter | ultrawideband emitter | ultrawide-band emitter | UWB emitter ]
émetteur à bande ultra large [ émetteur UWB | émetteur à ultra large bande ]

in-line emitter [ line dripper | line source emitter | emitter line ]
goutteur en ligne

collector-emitter reverse voltage/emitter shorted | collector-emitter voltage/emitter shorted
tension collecteur-émetteur(émetteur base en court-circuit)

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective is only possible if the US and major emitters from the developing world (including Brazil, China, India, South Korea, Mexico and South Africa, who rank among the world's 15 biggest emitters) will do their share.
L'objectif ne peut être atteint que si les États-Unis et les principaux émetteurs parmi les pays en développement (incluant le Brésil, la Chine, l'Inde, la Corée du Sud, le Mexique et l'Afrique du Sud, qui comptent parmi les 15 principaux pays responsables des émissions) assument leur part de responsabilité.

Moreover, policies to tackle climate change must be consistent with and contribute towards other important objectives (e.g. poverty reduction), accommodating the rather diverse conditions of current and future major emitters.The EU negotiating strategy should include an international process of negotiated actions to reduce emissions, with the aim of involving and committing all large emitters.
De plus, les politiques de lutte contre le changement climatique doivent être cohérentes avec les autres objectifs majeurs et y contribuer (la réduction de la pauvreté par exemple), en tenant compte des conditions relativement diverses des gros producteurs d'émissions d'aujourd'hui et de demain.La stratégie de négociation de l'UE devrait comprendre un processus international d'actions négociées visant à réduire les émissions, dans le but d'impliquer et d'engager tous les grands producteurs d'émissions.

It might be worthwhile to try to accelerate progress at the global level by discussing reductions among this smaller group of major emitters in a forum similar to the G8, in parallel with vigorous efforts to reach agreement in the UN context.
Il pourrait être intéressant d'essayer d'accélérer les progrès au niveau mondial en discutant des réductions au sein de ce groupe restreint de gros producteurs d'émissions, dans le cadre d'un forum semblable au G8, parallèlement à d'importants efforts pour parvenir à un accord dans le contexte des Nations Unies.

The reduction commitments that the EU would be willing to take under such a regime should depend on the level and type of participation of other major emitters.
Les engagements de réduction que l'UE serait disposée à prendre dans le cadre de ce système devraient dépendre du niveau et du type de participation des autres gros producteurs d'émissions.

Thus, even if the EU were to cut its emissions by 50 % by 2050, atmospheric concentrations would not be significantly affected, unless other major emitters also made substantial emission cuts.
Ainsi, même si l'UE devait réduire ses émissions de moitié d'ici 2050, les concentrations atmosphériques ne seraient pas sensiblement modifiées, à moins que d'autres gros producteurs d'émissions ne les réduisent également de manière substantielle.

It provides for specific mitigation commitments by major emitters, and all of the major emitters are now formally associated with the Copenhagen Accord.
Il amène les principaux émetteurs de CO à prendre des engagements précis sur la réduction des émissions, et tous les principaux émetteurs sont maintenant associés officiellement à l'Accord de Copenhague.

Senator LeBreton: Honourable senators, in Cancun, Canada will seek an outcome that includes commitments from all major emitters and reflects the balance achieved in Copenhagen in the only accord that includes all major emitters.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, à Cancún, le Canada cherchera à obtenir des engagements de tous les principaux émetteurs afin de refléter l'équilibre atteint grâce à l'Accord de Copenhague, le seul accord qui réunit tous les principaux émetteurs.

Mr. Speaker, Canada supports the binding international agreement, including all the major emitters, all the large emitters.
Monsieur le Président, le Canada préconise la conclusion d'un accord international contraignant qui lierait tous les principaux émetteurs de gaz à effet de serre.

We heard, Chair, how important it is that we have all the major emitters involved, and we heard that right now under the Kyoto agreement we have 30% of the emitters who are part of the solution.
On nous a dit, monsieur le président, à quel point il était primordial que tous les grands émetteurs participent en précisant qu'actuellement, en vertu du Protocole de Kyoto, il y a 30 p. 100 des émetteurs qui font partie de la solution.

This is important for a lot of the major emitters that had not been part of the arrangements up until now or did not have obligations under Kyoto to implement, major emitters like China, India, Brazil and the United States, to get them to the table and realize that if we are going to take on the challenges of addressing greenhouse gas emissions and turning around the risk of climate change and what it can potentially do to our world, we are going to have to take action in the long term.
C'est important pour bon nombre des grands émetteurs, comme la Chine, l'Inde, le Brésil et les États-Unis, qui n'avaient pas encore adhéré aux ententes ou qui n'avaient aucune obligation de mise en oeuvre en vertu du Protocole de Kyoto, afin de les inclure à la table et de leur faire réaliser que si nous devons nous attaquer aux émissions de gaz à effet de serre et réduire les risques de changements climatiques et ce qu'ils peuvent faire à notre planète, nous devons prendre des mesures à long terme.