Traduction de «major financial investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

Real Estate Financial Investment Tools [ REFIT | Real Estate Financial Investment Toolkit ]
Outils d'investissement financier en immobilier

Afro-Arab Financial Investment Institution
Institution financière afro-arabe d'investissement

human and financial investments
investissement de capitaux humains et financiers

major financial crime
délit financier majeur

purely financial investment
investissement purement financier

financial investment
investissement financier

financial investment
investissement financier | placement financier

European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council and Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (together, ‘the new legal framework’) are major financial legislative acts adopted in the wake of the financial crisis as regards securities markets, investment intermediaries and trading venues.
Le règlement (UE) no 600/2014 du Parlement européen et du Conseil et la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommés ensemble le «nouveau cadre juridique») constituent des actes majeurs de la législation financière adoptée à la suite de la crise financière en ce qui concerne les marchés de valeurs mobilières, les intermédiaires d'investissement et les plates-formes de négociation.

new and simpler prudential rules for the large majority of investment firms which are not systemic, without compromising financial stability; and amended rules to ensure that large, systemic investment firms which carry out bank-like activities and pose similar risks as banks are regulated and supervised like banks.
de nouvelles règles prudentielles plus simples pour les entreprises d'investissement qui ne sont pas d'importance systémique, c'est-à-dire la majorité d'entre elles, sans que cela ne compromette la stabilité financière; ainsi que une modification des règles afin que les grandes entreprises d'investissement d'importance systémique qui exercent des activités de type bancaire et posent des risques similaires à ceux posés par les banques soient réglementées et surveillées de la même manière que ces dernières.

It invests in major financial markets, private equity, infrastructure and real estate.
CDPQ investit sur les principaux marchés financiers, dans le capital-investissement, dans les infrastructures et dans l’immobilier,

I say cars represent one of the most valuable possessions because of the major financial investment that their purchase or lease represents for Canadian and Quebec households.
Je dis que l'automobile représente l'un des biens les plus précieux en raison de l'important investissement financier que constitue l'achat ou la location d'un véhicule automobile pour les ménages canadiens et québécois.

Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council and Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (together, ‘the new legal framework’) are major financial legislative acts adopted in the wake of the financial crisis as regards securities markets, investment intermediaries and trading venues.
Le règlement (UE) no 600/2014 du Parlement européen et du Conseil et la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommés ensemble le «nouveau cadre juridique») constituent des actes majeurs de la législation financière adoptés à la suite de la crise financière en ce qui concerne les marchés de valeurs mobilières, les intermédiaires d'investissement et les plates-formes de négociation.

We all know that major financial investments require the collaboration of a number of parties, be it the port authorities themselves, the municipalities, the provinces, other modes of transport or private sector investments.
Nous savons tous que les grands investissements financiers nécessitent la collaboration de bon nombre d'intervenants, que ce soit les administrations portuaires elles-mêmes, les municipalités, les provinces, d'autres modes de transport ou des investisseurs du secteur privé.

These obligations are proportionate to the need to ensure the safety of feed and can be met by farmers with some guidance and support from the public authorities and without any major financial investments.
Ces obligations répondent à la nécessité de garantir la sécurité des aliments pour animaux et peuvent être respectées par les exploitants avec quelques conseils et un soutien des pouvoirs publics, sans grand investissement financier.

When appraising major productive investment projects, the Commission should have all necessary information to consider whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the European Union, in order to ensure that Community funding does not support relocation within the European Union
Lorsqu'elle évalue de grands projets d'investissements productifs, la Commission devrait disposer de toutes les informations nécessaires pour lui permettre de déterminer si la contribution financière des Fonds n'entraîne pas une perte substantielle d'emplois sur les implantations existantes au sein de l'Union européenne afin de garantir que le financement communautaires ne favorise pas la délocalisation dans l'Union européenne.

We were making money, but we knew we would have to commit major financial investments to those airports, and we thought the better way to achieve the objective of having modern airports that can accommodate the traffic projections was to create a framework where you can attract private sector investments, which is what we did.
Nous faisions de l'argent, mais nous savions qu'il faudrait investir dans ces aéroports, et nous pensions que la meilleure façon d'avoir des aéroports modernes pouvant accueillir la circulation aérienne prévue était de créer un cadre qui intéresserait les investisseurs du secteur privé et c'est ce que nous avons fait.

We had a cod-fishing fleet which had been developed by major financial investments by governments.
Or, on avait une flottille qui avait été développée par les gouvernements, avec des moyens financiers assez importants, pour pêcher la morue.