Vertaling van "major industrial city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]
Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]

industrial city
ville industrielle

major industrial accident hazard
risque d'accident industriel

major industrial groupings
principaux groupes d'industries

major industrial group
grand groupe d'activité

Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents
Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs

major industrial countries
principaux pays industrialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3 yes we have major industrial sites within the City of Airdrie.
1.3 Oui, nous avons d’importantes installations industrielles à l’intérieur de la Ville d’Airdrie.

In 2009, I guess, I was on a personal trip to India and I got an invitation to speak to a panel in the northern state of Punjab, in a city called Ludhiana, which I would say is the only major industrial city in that state. I got this invitation to speak on a panel addressing the CEOs of all of these big companies: Atlas Copco, Hero Honda Motors, Vardham, Oswal Trident, you name it, they were all there.
Si je me souviens bien, c'est en 2009 que j'ai effectué un voyage personnel en Inde et on m'a invité à prononcer un discours à Ludhiana, selon moi la seule ville industrielle importante dans l'État du Nord de Penjab, pour les PDG de grandes entreprises, comme Atlas Copco, Hero Honda Motors, Vardham, Oswal Trident, etc., toutes les grandes entreprises étaient représentées.

Many major cities, industrial and economic centres, logistics platforms and the Gdynia container port in Poland can only be reached by roads with a low axle weight limit. This has a detrimental effect on the efficiency of road transport in Poland.
Bon nombre de grandes villes, de centres économiques et industriels et de plateformes logistiques, ainsi que le port à conteneurs de Gdynia, ne peuvent être atteints qu'en empruntant des routes soumises à une limite inférieure du poids par essieu, ce qui a des effets négatifs sur l'efficience du transport routier en Pologne.

2. Points out that cultural tourism is the largest segment of the European tourist industry and that over recent years it has undergone significant change and now focuses not just on major historic cities and tourist resorts or major events and exhibitions but also on smaller towns and historic, cultural and nature routes, which attract people in search of knowledge, intercultural dialogue, nature and culture;
2. rappelle que le tourisme culturel représente la part la plus importante du tourisme en Europe et que, au cours des dernières années, il a enregistré une mutation significative, s'orientant non seulement vers les grandes villes historiques ou de villégiature, ou vers les grandes manifestations ou expositions, mais également vers les centres plus modestes ou les itinéraires historico-culturels ou naturels, et vers la recherche d'expériences significatives en matière de connaissance, de dialogue interculturel, et d'amour de la nature et de la culture;

I mention this because that riding is next to mine and the majority of people who work at that plant—which, by the way, is one the biggest employers in the Soulanges area—come from Salaberry-de-Valleyfield, a major industrial city in my riding.
J'en parle parce que c'est la circonscription voisine de la mienne et que la majorité des personnes qui travaillent dans cette usine — qui est soit dit en passant l'un des plus gros employeurs de la région de Soulanges — proviennent de Salaberry-de-Valleyfield, une ville industrielle importante de ma circonscription.

I personally believe it is essential to strengthen the association between the European Capital of Culture programme and tourism, a major industry, so as to take full advantage of the enormous economic and social potential that an event of this scale can produce, and also to ensure that it acts as a lasting incentive for the development of the city and the surrounding area.
J’estime pour ma part qu’il est essentiel de renforcer le lien entre le programme «Capitale européenne de la culture» et le tourisme, qui est une industrie majeure, afin de tirer pleinement profit du potentiel économique et social énorme que peut offrir un événement de cette envergure et de s’assurer qu’il agit en tant que moteur durable de développement de la ville et de la région environnante.

The European Union has 30 000 kilometres of canals and rivers linking hundreds of major towns, cities and industrial areas.
L’Union européenne dispose de 30 000 kilomètres de canaux et de rivières reliant des centaines de villes, grandes et petites, et de zones industrielles importantes.

Folders are available at certain strategic locations in the City ; an Internet site gives full information on risks; an information campaign is now underway in Montreal East’s petrochemical industrial sector, in view of warning the population of major risks and of preparing it for a possible siren alert in the event of a major industrial accident.
Des dépliants sont disponibles à certains points stratégiques de la Ville, un site Internet donne toute l’information sur les risques; une campagne d’information sur les risques majeurs est actuellement en cours dans l’Est de Montréal autour du pôle industriel pétrochimique en vue de divulguer les risques à la population du secteur et de la préparer à une éventuelle alerte à la sirène, advenant un accident industriel majeur.