Vertaling van "major investment downturn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major investment downturn
baisse prononcée des investissements

director with a majority investment | director with a majority shareholding
gérant majoritaire

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

Major Capital Investment
Immobilisations importantes

Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships
Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is the only one of the major developed economies that has recovered more business investment than we had before the economic downturn.
Parmi les grands pays développés, le Canada est le seul à avoir récupéré plus de la totalité des investissements commerciaux perdus durant la récession.

52. Notes the challenges arising from the crisis, with a major downturn in economic activity, a decline in the growth rate, brought about by a strong rise in structural and long-term unemployment, and a fall in rates of public and private investment, as well as increased competition from emerging economies;
52. constate les défis qui résultent de la crise, notamment un grave recul de l'activité économique, un déclin de la croissance, tous deux causés par une forte augmentation du chômage structurel et de longue durée, ainsi qu'une chute des taux d'investissements publics et privés, et une concurrence croissante des économie émergentes;

53. Notes the challenges arising from the crisis, with a major downturn in economic activity, a decline in the growth rate, brought about by a strong rise in structural and long-term unemployment, and a fall in rates of public and private investment, as well as increased competition from emerging economies;
53. constate les défis qui résultent de la crise, notamment un grave recul de l'activité économique, un déclin de la croissance, tous deux causés par une forte augmentation du chômage structurel et de longue durée, ainsi qu'une chute des taux d'investissements publics et privés, et une concurrence croissante des économie émergentes;

Neither the major economic downturn nor the reduction in private investment, nor the steady rise in unemployment and poverty shake their faith in the dogmas of the Stability Pact, whose budgetary and monetary rigidity has not only contributed to worsening the current economic crisis but has also limited the potential for growth in the European Union, with all the consequences this has for the increasingly high levels of inequality, poverty and social exclusion.
Ni le fort ralentissement économique, ni la baisse de l'investissement privé, ni l'augmentation constante du chômage et de la pauvreté n'ébranlent leur foi dans les dogmes du pacte de stabilité, dont la rigidité budgétaire et monétaire contribue non seulement à aggraver la crise économique actuelle mais limite aussi le potentiel de croissance dans l'Union européenne, avec toutes les conséquences que cela a sur les niveaux sans cesse plus élevés d'inégalité, de pauvreté et d'exclusion sociale.

A major lesson from the consultation is that large European companies are planning to maintain a significant degree of investment in research despite the current economic slowdown and despite, notably, the sharp downturn in some high-tech sectors.
Un enseignement important de la consultation est que les grandes sociétés européennes prévoient de maintenir l'investissement dans la recherche à un niveau significatif malgré le ralentissement économique actuel et, en particulier, la baisse sensible dans certains secteurs de haute technologie.

Second, before the investment trigger could be used, the farmer would need to have sufficient funds on account to protect 70% of their margin in a major downturn.
Deuxièmement, avant d'atteindre le seuil d'investissement, le producteur doit avoir assez de fonds dans son compte pour protéger 70 p. 100 de sa marge en cas de baisse importante.

One might have expected, given the economic indicators pointing, in both the States and Canada, to a major downturn in the economy necessitating—the American government announced investments on the order of $100 billion—major work.
On se serait attendus, compte tenu des indicateurs économiques qui signalent, tant aux États-Unis qu'au Canada, et particulièrement aux États-Unis, un ralentissement très important de l'économie qui va nécessiter—le gouvernement américain a annoncé des investissements de l'ordre de 100 milliards de dollars—des travaux de grande envergure.

In the world of the super RRSP who will protect the person who has all of their money invested in the RRSP when the market suffers a major downturn just when they are about to retire?
Dans le monde du super-REER, qui protégera la personne qui a investi tout son argent dans des REER si le marché connaît un important ralentissement au moment de son départ à la retraite?

Some of our challenges include the impact of the economic downturn here in the North, the investment climate which has been impacted by perceptions of regulatory complexity and Aboriginal consultation issues, the lack of transportation infrastructure which is a major impediment to the development of non-diamond mines here in the North, workplace or workforce availability which is somewhat less of a factor now due to the economic downturn, and finally, community capacity.
Parmi les défis à relever figurent les répercussions du ralentissement économique dans le Nord, le climat d'investissement qui est influencé par les perceptions relatives à la complexité de la réglementation et aux questions liées à la consultation des Autochtones, le manque d'infrastructures de transport qui est un obstacle important au développement des mines autres que les mines de diamants dans le Nord, la disponibilité de la main-d'oeuvre qui est un facteur moins important étant donné le ralentissement économique, et enfin, la capacité des collectivités.