Vertaling van "major japanese companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Evolution of the Financing Structure of Major Canadian Companies
L'évolution des structures financières des grandes entreprises canadiennes

major telephone companies
grandes compagnies de téléphone

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

American majors | major companies
les majors américaines

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

majority privately owned company
société à majorité privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hara: Senator Perrault, if I may comment on your point, there is a program in Canada called Co-op Japan, which started out with a dozen it is up to 20 or 30 now third-year university students in science and engineering who are sent to major Japanese companies in Japan to work for a year, which will count towards their third-year credit, and then they come back and will graduate.
M. Hara: Sénateur Perrault, si vous me permettez une observation, il y a au Canada un programme appelé Co-op Japan. Il a envoyé au départ une douzaine maintenant il y en a 20 ou 30 étudiants en sciences et en ingénierie de troisième année d'université travailler pendant un an, dans de grandes entreprises du Japon.

Both Canada and Japan are extremely active in each other's market, and there are household names in terms of the major Japanese companies that are operating in Canada already: Honda, Toyota, Bridgestone, Canon, Fujitsu, and on and on.
Le Canada et le Japon sont très actifs dans le marché de l'un et de l'autre, et il y a de grandes entreprises japonaises bien connues qui sont établies au Canada: Honda, Toyota, Bridgestone, Canon, Fujitsu, et ainsi de suite.

For the EU and its Member States, the Economic Partnership Agreement will remove the vast majority of duties paid by EU companies, which sum up to €1 billion annually, open the Japanese market to key EU agricultural exports and increase opportunities in a range of sectors.
Pour l'UE et ses États membres, l'accord de partenariat économique supprimera la grande majorité des droits payés par les entreprises européennes, qui s'élèvent à 1 milliard € chaque année, il ouvrira le marché japonais aux principales exportations agricoles de l'UE et augmentera les débouchés dans toute une série de domaines.

For the EU and its Member States, it will remove the vast majority of duties paid by EU companies, which sum up to €1 billion annually, will open the Japanese market to key EU agricultural exports and will increase opportunities in a range of sectors.
Pour l'UE et ses États membres, l'accord de partenariat supprimera la grande majorité des droits payés par les entreprises de l'UE, qui s'élèvent à 1 milliard EUR chaque année; il ouvrira le marché japonais aux principales exportations agricoles de l'UE et augmentera les débouchés dans toute une série de secteurs.

The Scoreboard looks at RD from a different perspective While official statistics look at particular territorial, rather than company, units, the Scoreboard focuses on the major RD-investing companies, regardless of where the RD is performed. It enables companies, investors and financial analysts to compare research investment among EU companies and sectors, but also with US and Japanese companies.
Le tableau de bord examine les investissements en RD d'un point de vue différent. Alors que les statistiques officielles considèrent des unités territoriales précises plutôt que des unités d'entreprises, le tableau de bord s'intéresse aux grandes entreprises investissant dans la RD, quel que soit le lieu d'exécution de la RD. Cette méthode permet aux entreprises, aux investisseurs et aux analystes financiers de comparer les investissements entre les entreprises européennes et les secteurs, mais aussi d'établir des comparaisons avec les entreprises américaines et japonaises.

Although the operation will give the parties a high share in the supply of welded titanium tubes in the European Union, the Commission concluded, after an investigation that the joint venture would face effective competition from AST and major Japanese companies including Nippon Steel and Sumitomo in this area.
Bien que l'opération donnera aux parties une part de marché élevée dans la fourniture de tubes soudés titane dans l'Union Européenne, la Commission a conclu, après des investigations, que l'entreprise commune sera confrontée à la concurrence effective de AST et des plus importantes entreprises japonaises de ce domaine, telles Nippon Steel et Sumitomo.

What is the point in saying that Michelin’s profits have increased by 17%, without saying whether that is more or less than the profits of Bridgestone, Goodyear or other competitors, and without saying that Michelin is a company with a turnover of 106 dollars per employee, as compared to Goodyear’s 141 dollars per employee. Then there is Renault, in which if I am not mistaken, the French Government is a major shareholder, that went to Japan, bought a company there – Nissan – but to keep it open found itself forced to make 21,000 workers redundant, but as they are Japanese, do we really care?
Quel sens cela a-t-il d'affirmer que les bénéfices de Michelin ont grimpé de 17 % si l'on ne précise pas s'ils sont inférieurs ou supérieurs à ceux de Bridgestone ou de Goodyear ou des autres concurrents, si l'on ne précise pas que Michelin est une entreprise qui présente un chiffre d'affaire par employé de 106 dollars, contre 141 chez Goodyear, si l'on ne précise pas que Renault - entreprise à laquelle participe, si je ne m'abuse, de manière déterminante le gouvernement français - se rend au japon, y achète une entreprise - Nissan - et est obligé, pour ne pas la fermer, de licencier 21 000 travailleurs qui toutefois, étant Japonais, nous intéressent dans une moindre mesure ?

Although most major Japanese companies have already established plants in the Community, a further deepening of investment is anticipated.
Bien que la plupart des grandes sociétés japonaises aient déjà installé des usines dans la Communauté, une nouvelle progression des investissements est attendue.