Vertaling van "major jean-guy plante " (Engels → Frans) :

The Speaker: In order to mark the 20th anniversary of the United Nations' Assistance Mission for Rwanda, which was led by then Brigadier-General Roméo Dallaire, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation of veterans of that mission: retired Lieutenant-Colonel Michel Bussière, retired Major Jean-Guy Plante, retired Major Jean-Yves St-Denis, retired Major Sarto Leblanc, Commander Robert John Read, retired Major Philip Charles Lancaster, retired Major Donald James MacNeil, retired Lieutenant-Colonel Michael Austdal, and Doctor James Orbinski.
Le Président: Pour marquer le 20 anniversaire de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda, dirigée par le brigadier-général Roméo Dallaire, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation d'anciens combattants qui ont participé à cette mission: le lieutenant-colonel à la retraite Michel Bussière, le major à la retraite Jean-Guy Plante, le major à la retraite Jean-Yves St-Denis, le major à la retraite Sarto Leblanc, le commandant Robert John Read, le major à la retraite Philip Charles Lancaster, le major à la retraite Donald James MacNeil, le lieutenant-colonel à la retraite Michael Austdal et le Dr James Orbinski.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, since France's ban on asbestos was announced, Quebec has been trying in every possible way to save this major industry and the numerous jobs that are at stake.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, depuis l'annonce du bannissement de l'amiante en France, le Québec tente par tous les moyens de sauver cette importante industrie et les nombreux emplois qui s'y rattachent.

Then comes Acadia, in New Brunswick, especially under the leadership of Jean-Guy Rioux, whom I consider to be one of the current major visionaries of the francophone world.
Ensuite en Acadie, au Nouveau-Brunswick, notamment sous la présidence de M. Jean-Guy Rioux, qui est, à mon avis, un des grands visionnaires actuellement de la francophonie.

Mr. Jean-Guy Chrétien: Speaking about democracy, in the last election in Quebec, in 1995, the riding of Beauce-Sud elected Mr. Quirion with a majority of 68 votes.
M. Jean-Guy Chrétien: Parlant de démocratie, lors de la dernière élection de 1995 au Québec, le comté de Beauce-Sud avait élu M. Quirion avec 68 voix de majorité.

For example, a former liberal candidate in the 1997 elections, Jean-Guy Doucet, asked the Liberal establishment to re-examine some aspects of EI. “There are major irritants and unfair elements that need to be corrected” he said during the preliminary meeting leading to the provincial convention of the Liberal Party of Canada.
Par exemple, l'ancien candidat libéral aux élections fédérales de 1997, M. Jean-Guy Doucet, a invité les instances libérales à réévaluer certains aspects du programme d'assurance-emploi. «Il y a des irritants majeurs et des éléments d'injustice à corriger», a-t-il lancé sur le parquet de ce colloque préparatoire au congrès provincial du PLC.