Traduction de «major job cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute majority [ clear majority | clear cut majority ]
majorité absolue

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

jobs cut
plan de licenciements

harvest cut | harvest cutting | harvest felling | main felling | major harvest | principal felling
coupe principale

cutting edge | major cutting edge
arête principale du foret

harvest cutting | harvest cut | principal felling | main felling | major harvest
coupe principale

tool major cutting edge
arête principale de l'outil

major cutting edge
arête principale de coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also important to remember that when there are major job cuts in the public service, it is usually women who are affected, both as workers and as users of those services and also because women are expected to look after the children, seniors, the sick or handicapped because the government has decided it no longer wants to take care of them or is much less willing to do so.
Il faut aussi savoir que lorsqu'on fait des coupures importantes d'emplois dans les services publics, ce sont largement des femmes qui sont affectées, à la fois comme travailleuses et comme usagères de services et aussi parce que dans les familles, c'est aux femmes qu'on va demander de s'occuper des enfants, des personnes âgées, des personnes malades ou handicapées parce que l'État décide qu'il ne veut plus s'en occuper ou alors beaucoup moins.

K. whereas the job cuts made in a majority of the Member States’ national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission’s Action Plan;
K. considérant que les réductions d'emploi opérées dans la majorité des administrations fiscales des États membres à la suite des mesures d'austérité adoptées ces dernières années ont fait peser de lourdes menaces sur la mise en œuvre du plan d'action de la Commission;

We know that cuts at Fisheries and Oceans Canada will have a major impact on the eastern provinces, and on Gaspé and the Madeleine Islands in particular: 150 to 280 jobs cut, including 30 in my region.
Nous savons que les compressions à Pêches et Océans Canada auront un impact majeur sur les provinces de l'Est et sur la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine en particulier: 150 à 280 postes coupés, dont 30 seulement dans ma région.

Mr President, we have all seen the latest news about the large-scale job cuts that were announced a few days ago by a major automobile manufacturer.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons tous appris aux dernières nouvelles les licenciements massifs annoncés il y a quelques jours par un constructeur automobile majeur.

Collective redundancies : Commission announces package to reduce social impact of major job cuts
Licenciements collectifs : la Commission annonce un train de mesures visant à réduire l'impact social des larges réductions d'emplois

However, one need only compile a catalogue of the mergers that have taken place, listing the job cuts and plant closures they have entailed, counting the thousands of workers consigned to the dole queue and the entire regions condemned to economic ruin, to demonstrate clearly that the interests of shareholders are diametrically opposed to those of the majority of society who work for their living.
Il suffit cependant de dresser l'inventaire des concentrations qui ont entraîné des suppressions d'emplois et des fermetures d'entreprises, poussé au chômage des milliers de travailleurs et ruiné des régions entières, pour qu'il soit évident que les intérêts des actionnaires sont aux antipodes des intérêts de la majorité laborieuse de la société.

The recent wave of announcements by major companies of closures or restructuring measures on occasion involving large-scale job cuts has reached a worrying level.
La récente vague d'annonces par des grandes entreprises de fermetures ou de mesures de restructuration, impliquant dans certains cas des pertes d'emplois à grande échelle, a atteint un niveau préoccupant.

– (FR) Mr President, it takes some nerve to state that employment is, and I quote, a constant priority of the European institutions at a time when the European Union has 18 million unemployed and when, at this very moment, a number of the most wealthy of all major European businesses are announcing savage job cuts without the said institutions lifting a finger to prevent them.
- Monsieur le Président, il faut un aplomb certain pour affirmer que l’emploi est, je cite, une priorité constante des institutions européennes, alors que l’Union européenne compte 18 millions de chômeurs et qu’en ce moment même plusieurs grandes entreprises européennes, parmi les plus riches, annoncent de brutales suppressions d’emplois sans que lesdites institutions ne bougent le petit doigt pour les en empêcher.

Catherine Swift from the Canadian Federation of Independent Business, who shares a key factor of the Progressive Conservative platform, stated that further tax cuts would help business create jobs, something the government should listen to: “We are still not seeing a major job creation agenda here and from a small business job creator's standpoint, that really should be the prime target”.
Mme Catherine Swift, qui fait partie de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et appuie un élément clé du programme progressiste-conservateur, a déclaré que de nouvelles réductions d'impôt aideraient les entreprises à créer des emplois.