Vertaling van "major player solve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dominant player [ major player ]
acteur de premier plan [ acteur dominant ]

major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]
joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]

Major League Baseball Players' Association
Major League Baseball Players' Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECOGNISING that for these reasons Europe cannot afford to lose out securing the benefits of space for its citizens and its policies and that Europe's space policy will allow Europe to continue to develop and make the best use of world class space infrastructures and applications, in order to stay a major player, solve global problems and improve the quality of life,
RECONNAISSANT que pour ces raisons l'Europe ne peut se permettre de laisser échapper les avantages que représente l'espace pour ses citoyens et ses politiques et que la politique spatiale européenne permettra à l'Europe de continuer à développer des infrastructures et des applications spatiales d'un niveau d'excellence mondiale et à en faire le meilleur usage possible, de façon à rester un acteur de premier plan, à résoudre les problèmes à l'échelle mondiale et à améliorer la qualité de vie,

E. determined to reinforce bilateral and multilateral dialogue with the peoples of Armenia, Azerbaijan and Georgia and with major players in their political, economic and social life, with a view to measures to increase confidence, and stressing that all efforts must be made to solve all the conflicts in the region which prevent the development of genuine and balanced relations between the countries in the area and are the most important source of instability,
E. déterminé à renforcer le dialogue bilatéral et multilatéral avec les peuples d'Arménie, d'Azerbaïdjan et de Géorgie ainsi qu'avec les principaux acteurs politiques, économiques et sociaux dans la perspective d'actions supplémentaires de rétablissement de la confiance, et soulignant que tout doit être fait pour résoudre tous les conflits de la région qui empêchent l'établissement de relations sincères et équilibrées entre les pays de la région et constituent la source d'instabilité la plus importante,

E. determined to reinforce bilateral and multilateral dialogue with the peoples of Armenia, Azerbaijan and Georgia and with major players in their political, economic and social life, as avenues for incremental confidence-building measures, and stressing that all efforts must be made to solve all the conflicts in the region which prevent the development of genuine and balanced relations between the countries in the area and are the most important source of instability,
E. déterminé à renforcer le dialogue bilatéral et multilatéral avec les peuples d’Arménie, d’Azerbaïdjan et de Géorgie ainsi qu’avec les principaux acteurs politiques, économiques et sociaux dans la perspective d’actions supplémentaires de rétablissement de la confiance, et soulignant que tout doit être fait pour résoudre tous les conflits de la région qui empêchent l’établissement de relations sincères et équilibrées entre les pays de la région et constituent la source d’instabilité la plus importante,

There was a grid, a system, and the vast majority of this money went to a very small number of players who were able to solve the puzzle and make it happen.
On avait une grille, un système, et la grande majorité de cet argent est allé à un très petit nombre d'intervenants qui ont pu résoudre le casse-tête et faire arriver les choses.

Co-operation between the industrialised countries needs to be complemented by co-operation with other major players, China in particular, so that a comprehensive approach to solving global environmental problems can be made.
La coopération entre les pays industrialisés doit être complétée par une coopération avec d'autres acteurs importants, la Chine en particulier, de sorte à pouvoir élaborer une approche globale des problèmes environnementaux de la planète.