Vertaling van "major players first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dominant player [ major player ]
acteur de premier plan [ acteur dominant ]

top-ranked player [ first-rank player ]
numéro un mondial

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]
joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]

regular (1) regular player (1) | first team (player )(2)
titulaire

first team [player]
titulaire

major sort key | first sort key
clé de tri primaire | clé de tri principale | critère de tri majeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ascah: There are roughly 80 credit unions, two of which are major players; First Calgary with around $700 million in assets and Capital City in Edmonton with around $900 million in assets.
M. Ascah: Il y a environ 80 coopératives de crédit, dont deux qui sont des joueurs importants; First Calgary avec des avoirs de près de 700 millions de dollars et Capital City d'Edmonton avec des avoirs de près de 900 millions de dollars.

This leads me to draw two major conclusions. Firstly, we need a strong European policy and to strategically reassert Europe’s commitment to being a global player in the food and agricultural sectors.
Cela m'amène à deux conséquences majeures: nous avons besoin d'une politique européenne forte et nous réaffirmons stratégiquement l'engagement de l'Europe à être un acteur alimentaire et agricole à l'échelle du monde.

First, I'm very critical of the noise abatement regulations. They require a consensus in our region because they give every one of the major players a veto: the flight schools, the city, DASH-L and the citizens' committees.
Il oblige à adopter un consensus dans notre région parce qu'il donne un droit de veto à chacun des grands acteurs: aux écoles de pilotage, à la ville, à DASH-L ou encore aux comités de citoyens.

The bill would add new authorities that would enable some first nations to become major players in the commercial real estate development.
Le projet de loi prévoit de nouveaux pouvoirs de manière à permettre à des Premières nations de devenir des joueurs clés dans le développement immobilier commercial.

The agency is a major player of international nuclear safety and safeguards questions especially with its Safety Standards Series, and its evaluation of the first generation Soviet-designed reactors, which has resulted in two Safety Issue Books.
Celle-ci est un acteur de premier plan pour les questions internationales de sûreté et de sécurité nucléaires, notamment par sa collection Safety Standards Series et son évaluation des réacteurs soviétiques de première génération, qui a conduit à la publication de deux ouvrages sur les questions de sûreté.

The threats posed by the unamended directive are as follows. Firstly, that the software market will be monopolised by major players from outside Europe who are powerful in financial terms. This is very dangerous for the EU in the global environment, where everyone competes with everyone else.
Les menaces que posent cette directive si elle n’est pas amendée sont les suivants: premièrement, le marché du logiciel sera monopolisé par des géants non européens, des géants qui ont le bras long sur le plan financier, ce qui est très dangereux pour l’UE dans l’environnement mondial, où tout le monde rivalise avec tout le monde.

Another positive aspect has been the relationship with this Parliament, which has at last, for the first time, been truly involved as a major player in the work of the IGC and has been kept constantly informed about the Council’s work.
Un autre aspect positif a été la relation avec ce Parlement, qui a enfin et pour la première fois été véritablement impliqué dans les travaux de la CIG comme un acteur de premier plan. Le Parlement a constamment été tenu informé des travaux du Conseil.

Europe is a major player in the aviation and space industries, but the European Union does not have aviation and space power, since it has never had a policy in this area until now and, as Mrs Langenhagen said, GALILEO is a historic beginning for us, our first Community programme.
L'Europe est une grande puissance aéronautique et spatiale, mais l'Union européenne n'est pas une puissance aéronautique et spatiale, car elle ne dispose pas de politique jusqu'à présent et, comme le disait Brigitte Langenhagen, GALILEO, c'est le début de l'histoire en la matière, c'est le premier programme communautaire.

The reality is that we were absolutely shocked when Mr. Martin came in with his first budget in 1994 and cut $4 billion out of unemployment insurance without any discussion with the players - least of all with us as major players in the UI system.
Le fait est que nous avons été absolument scandalisés, lorsque M. Martin a présenté son premier budget en 1994 et a réduit l'assurance-chômage de 4 milliards de dollars, sans aucune discussion avec les intervenants - encore moins avec nous qui sommes les principaux intervenants dans le domaine du régime AC.

I remember that, when I was first elected in 1993, I had the opportunity to have discussions with Tembec Inc., a major player in that industry back home. On the general topic of free trade, officials from that company said “Yes, this is one way free trade.
Je me souviens, suite à ma première élection en 1993, avoir eu l'occasion de discuter avec un joueur important de cette industrie chez nous qui est Tembec Inc. Des gens de la direction me disaient, lors d'une discussion générale sur le libre-échange: «Oui, c'est le libre-échange à sens unique.