Traduction de «major projects still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects [ Major Projects Task Force ]
Groupe consultatif d'étude sur les avantages industriels et régionaux découlant des mégaprojets canadiens [ Groupe consultatif des mégaprojets ]

Director General Major Project Delivery (Sea) [ DGMPD Sea | Director General Major Project Delivery (Land and Sea) | DGMPD (L&S) ]
Directeur général - Réalisation de grands projets (Marine) [ DGRGP Marine | Directeur général - Réalisation de grands projets (Armée de terre et marine) | DGRGP (AT & M) ]

Director General Major Project Delivery (Air and Land) [ DGMPD A&L | Director General Major Project Delivery (Air) | DGMPD (Air) ]
Directeur général - Réalisation de grands projets (Air et Armée de terre) [ DGRGP A & AT | Directeur général - Réalisation de grands projets (Air) | DGRGP (Air) ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

large-scale project/major project
projet de grande envergure

loan for major project
prêt pour projet de grande dimension

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

major ITS project
grand projet de STI | grand projet de système de transport intelligent

fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)
fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)

major Crown project
grand projet de l'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no reason at all that major projects cannot be developed and still be very conscious of the general habitat and the wildlife around them.
Il n'y a aucune raison qu'on ne puisse pas réaliser tous ces grands projets tout en se souciant de l'ensemble des habitats et de la faune qui nous entoure.

I think there are some efforts on a local basis, trial projects, and so on, but on the larger scale, it's still a major project in the works.
Je pense que des efforts ont été déployés à cet égard à l'échelon local, dans le cadre de certains projets, mais il reste encore beaucoup à faire dans l'ensemble.

The federal government's economic action plan and the Plan Nord in Quebec both contain two large projects that give very little to women because women are still excluded from the construction industry and major projects.
Le Plan d'action économique fédéral et le Plan Nord du Québec contiennent tous deux de grands projets qui rapportent très peu aux femmes, puisqu'elles sont encore exclues du domaine de la construction et des grands projets.

I am therefore in favour of the publication by the European Commission of more information for the benefit of the general public about major projects carried out using these funds and whether the projects have been completed or are still under way.
Je suis donc favorable à la publication, par la Commission européenne, de plus d’informations à destination de la population sur les grands projets, que ceux-ci soient achevés ou en cours, dont la réalisation a été possible grâce à l’utilisation de ces fonds.

Ladies and gentlemen, the reform of the working methods and procedures of the European Parliament was and still is a major project.
Chers collègues, la réforme des méthodes de travail et des procédures du Parlement européen fut et demeure un projet important.

The way resources are used here is by providing support in order to get those projects funded through guarantees and other financial means. With the exception of technical assistance, which is still funded through upfront funding, this means that you will have major leveraging.
Ici, les ressources servent à soutenir les projets, afin qu’ils puissent être financés au moyen de garanties et d’autres moyens financiers. À l’exception de l’assistance technique, qui est encore financée au moyen d’un financement initial, cela signifie qu’il y aura désormais un puissant effet de levier.

Our timelines for major projects are still up to a decade and beyond in length, and even routine, smaller projects can take several years.
Les grands projets peuvent nécessiter 10 ans et plus et même les petits projets, plus courants, peuvent exiger plusieurs années.

But these mid-term reviews are not all. Deadlines for other interim assessments have been laid down in a series of market organisations, such as sugar, sheepmeat and hops, and the Commission has to comply with these. On top of all this, the really major projects still remain on the agenda. Enlargement negotiations must be brought to a successful close, and the new round of WTO talks got underway.
Il ne s'agit toutefois pas seulement de ces rapports à mi-parcours; des délais d'évaluation sont également prévus pour toute une série d'organisations de marché que la Commission devra respecter, par exemple dans le secteur du sucre, de la production ovine, du houblon, etc.Outre toutes ces obligations, les projets de grande envergure restent cependant également à l'ordre du jour; les négociations en vue de l'élargissement doivent aboutir et les discussions à l'OMC doivent être amorcées.

Madam President, according to various Members of your Parliament, more funding should still be made available for major projects.
Madame la Présidente, plusieurs députés disent qu'il faut dégager des montants plus importants pour de grands projets.

Furthermore, there are still the EIB loans, which are essential to the development of our partner countries, particularly its major infrastructure projects.
Et puis, il y a encore les prêts de la BEI qui sont essentiels au développement des pays partenaires, notamment grâce à ses grands projets d'infrastructure.