Vertaling van "major proponent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project proponent [ proponent of the project | proponent | developer ]
promoteur de projet [ promoteur | initiateur de projet ]

proponent proponent
proposant

proponent [ project proponent ]
auteur de proposition

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think everyone would agree that is just and proper as it is the major proponent for the project.
Tout le monde conviendra qu'il est juste et correct que cette responsabilité revienne au principal promoteur du projet.

The mover and seconder of the bill and the major proponent, the Minister of Finance in Ontario, are all from Windsor.
Après tout, les parrains du projet de loi ainsi que son principal défenseur, le ministre des Finances en Ontario, viennent tous de Windsor.

Our former colleague, Richard Marceau, was a major proponent of this.
C'est tout d'abord notre ancien collègue Richard Marceau qui en avait été un promoteur important.

It has for instance been a major proponent in making development the key issue at the WTO negotiations and it has since been active in seeking a successful outcome to the Doha Development Agenda.
Elle a par exemple été l’un des principaux instigateurs pour placer le développement au centre des négociations de l'OMC; depuis, elle s'est employée activement à trouver une issue positive au programme de Doha pour le développement.

They will become its major proponents and enable the European Union to function better and with more clarity and transparency, while at the same time establishing a balanced and stable distribution of powers at the different levels of decision-making: European, national and regional.
Ils en deviendront les acteurs majeurs et permettront à l’Union européenne de mieux fonctionner avec plus de clarté, plus de transparence, tout en établissant une répartition équilibrée et stable des pouvoirs des différents niveaux de décision: européen, national et régional.

The EU has been a major proponent of making development the key issue in the ongoing round of WTO negotiations.
L'UE a été parmi ceux qui voulaient faire du développement une question centrale du cycle en cours des négociations de l'OMC.

I am sure it does not fulfil the wishes of the ardent proponents of both sides of the animal welfare debate, but I am quite sure that if introduced now it would implement major improvements in the transport conditions of animals that have been the dream of animal welfare enthusiasts for years.
Je suis certain qu’elle ne répond pas aux souhaits des fervents partisans, qu’ils soient d’un avis ou d’un autre, du débat sur le bien-être des animaux, mais je suis en revanche certain que si elle était introduite maintenant, elle donnerait lieu à des améliorations considérables des conditions de transport des animaux dont les partisans du bien-être des animaux rêvent depuis des années.

Would you continue with your study unless and until the major proponents withdrew their proposal or would you abandon it?
Ne poursuivriez-vous votre étude qu'à condition que les principales parties prenantes retirent leur proposition, ou bien l'abandonneriez-vous?

He was one of the major proponents of the health care system that distinguishes our country from the United States and from most countries in the world by having the kind of health care system we have developed over the years.
Il était l'un des principaux promoteurs du régime de soins de santé qui distingue notre pays des États-Unis et de la plupart des pays du monde, ce type de régime de soins de santé que nous avons développé au fil des ans.