Traduction de «proponent proponent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proponent proponent
proposant

project proponent [ proponent of the project | proponent | developer ]
promoteur de projet [ promoteur | initiateur de projet ]

proponent [ project proponent ]
auteur de proposition

E280 | ethanecarboxylic acid | methylacetic acid | propanoic acid | proponic acid
acide propionique | E280

proponent
requérant

proponent
auteur d'une proposition

proponent (of a scheme)
auteur (d'une proposition)

A proponent's guide to environmental assessment
Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For others, the changes are not fast enough (e.g. proponents of green energy).
Pour d’autres encore, les changements ne sont pas assez rapides (c’est le cas, par exemple, des tenants des énergies vertes).

Europe has much to offer – the world’s biggest trading block, the most important aid donor giving leverage in terms of social justice and human rights around the world, and the leading proponent of multi-lateral solutions to environmental and the other challenges of sustainable development.
L’Europe a beaucoup à offrir – le plus grand bloc commercial du monde, le plus important pourvoyeur d’aide qui pesant de tout son poids en termes de justice sociale et de droits de l’Homme le monde et le principal promoteur de solutions multilatérales aux défis environnementaux et aux autres défis du développement durable.

However, it is important to distinguish proponents of theories that have been comprehensively discredited from those whose ideas appear to be supported by plausible evidence.
Il faut toutefois opérer une distinction entre les tenants de théories complètement discréditées et ceux dont les idées apparaissent étayées par des éléments de preuve plausibles.

On the other hand, Europe has been a leading proponent of international environmental action and co-operation.
D'autre part, l'Europe est un ardent promoteur de la protection de l'environnement et de la coopération sur le plan international.

On the other hand, Europe has been a leading proponent of international action and co-operation, such as the development of Agenda 21 [3] and the Montreal Protocol [4] to protect the ozone layer, to secure sustainable growth.
D'autre part, l'Europe a été un fervent défenseur de l'action et de la coopération internationales, dans l'élaboration par exemple de l'Agenda 21 [3] et du protocole de Montréal [4] pour la protection de la couche d'ozone, afin d'assurer une croissance durable.

(2) If the Agency is of the opinion, after receiving the description of the designated project from the proponent, that a decision cannot be made under paragraph 10(b) because the description is incomplete or does not contain sufficient details, the Agency may, within 10 days after receiving it, require the proponent to provide an amended description that includes the information and details that the Agency specifies.
(2) Si elle estime qu’une décision ne peut être prise au titre de l’alinéa 10b) du fait que la description fournie est incomplète ou qu’elle n’est pas suffisamment précise, l’Agence peut, dans les dix jours suivant sa réception, exiger du promoteur qu’il lui en fournisse une version modifiée dans laquelle il ajoute les renseignements et précisions qu’elle demande.

I would say it's really about weighing the challenges of the ongoing uncertainty—and there are proponents out there who are not willing to come in with proposals because they're not sure about what the new regime is going to be—but also about making sure that stakeholders, proponents, and others have a sufficient understanding of the new regime and are able to weigh in regarding how we're going to apply it.
Je dirais qu'il faut essentiellement évaluer les défis qui résultent de l'incertitude actuelle — certains promoteurs sont réticents à présenter des propositions, car ils ignorent en quoi consistera le nouveau régime —, mais aussi veiller à ce que les intervenants, les promoteurs et les autres intéressés comprennent suffisamment le nouveau régime et puissent voir comment on l'appliquera.

(2) The executive committee shall commence a screening of a project as soon as possible after it notifies the proponent affirmatively under subsection (1) and advises the proponent that, in its opinion, the proponent has in its proposal taken into consideration the matters referred to in paragraphs 42(1)(b), (c) and (e) to (h) and has consulted first nations and the residents of communities in accordance with subsection 50(3).
(2) Le comité de direction procède à la préétude du projet de développement dans les meilleurs délais suivant l’envoi d’un avis positif en vertu du paragraphe (1) qui indique au surplus que, à son avis, le promoteur a tenu compte dans sa proposition des points énumérés aux alinéas 42(1)b), c) et e) à h) et a effectué les consultations requises par le paragraphe 50(3).

Out of that, one proponent will be selected. And as often happens, even with that selected proponent there are further negotiations that are carried out between the project leader and the selected proponent.
Parmi eux, un promoteur sera sélectionné, et comme il arrive souvent, il pourrait même y avoir d’autres négociations qui seront menées entre le chef de projet et le promoteur sélectionné.

If you put a 24-month limit on a process and the proponent just decides that they are going to drag their feet, in your understanding of these processes elsewhere, what can you imagine would happen if at 23 months and 29 days the proponent just said, ``We have not got it in so —
Si on assortit une limite de 24 mois sur un processus et que le promoteur décide de traîner les pieds, qu'arriverait-il si, au bout de 23 mois et de 29 jours, le promoteur disait : « Nous ne l'avons pas fait alors.