Vertaling van "major quebec network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Missing Children's Network Canada [ MCNC | Missing Children's Network | Child Find Quebec ]
Réseau Enfants Retour Canada [ Réseau Enfants Retour | Enfants Retour Québec ]

International Network on the Disability Creation Process [ INDCP | International Network DCP | Canadian Society for the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Canadian Society for the ICIDH | Quebec Committee on the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Quebe ]
Réseau international sur le processus de production du handicap [ RIPPH | Réseau international PPH | Société canadienne sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Société canadienne sur la CIDIH | Comité québécois sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Comi ]

Canada-Quebec Agreement regarding Climatological Networks in Quebec
Accord Canada-Québec relatif aux réseaux climatologiques du Québec

major network for the development of renewable energies
grand réseau pour le développement des énergies renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a riding like mine, Lotbinière, and in several other ridings throughout Quebec, a car has become a necessity since, over the past few years, inter-city bus networks have been dismantled one by one, with the result that there is no longer any link between smaller municipalities or with the major centres around the riding of Lotbinière.
Dans une circonscription comme la mienne, celle de Lotbinière, et dans plusieurs circonscriptions du Québec, la voiture est maintenant devenue un bien essentiel, parce qu'au cours des dernières années, les réseaux d'autobus interurbain ont été démantelés, un à un, si bien qu'il n'y a plus de liens qui existent entre les petites municipalités et les grands centres qui encadrent le comté de Lotbinière.

She has been the first female coach in Quebec's major junior hockey league and the first female hockey commentator on the CBC French network.
Elle a été la première femme entraîneur dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec et la première femme analyste à la Soirée du hockey.

So it would be interesting to compare, in absolute terms, the number of viewers who could actually watch FranCoeur at 8 p.m., since TFO is available to 500,000 Quebec households, with the number who watch the program on Saturday at 2 p.m. on a major Quebec network that reaches 2 million households.
En ce sens, il serait intéressant de comparer, en chiffres absolus, le nombre de téléspectateurs réellement disponibles pour écouter l'émission FranCoeur à 20 heures, diffusée dans 500 000 foyers québécois, par rapport à sa diffusion sur une grande chaîne québécoise qui rejoint 2 millions de foyers, mais le samedi, à 14 heures.

That is a lower level of penetration, of course, than the major Quebec networks, but we broadcast our producers' programming in prime-time.
Bien sûr, ce n'est pas une pénétration équivalente à celle des plus grandes chaînes québécoises, mais nous diffusons les émissions de nos producteurs aux heures de grande écoute.

Are you familiar with the joint police operations in Quebec, between the RCMP, the Montreal police, the Sûreté du Québec, especially in the dismantling of the major drug networks in 2000 and 2005?
Avez-vous une bonne connaissance des opérations conjointes policières au Québec, entre la GRC, la police de Montréal, la Sûreté du Québec, surtout lors du démantèlement des grands réseaux de drogue dans les années 2000, 2005?