Traduction de «major transport infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

transport infrastructure
infrastructure de transport

Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport

Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc

transportation infrastructure protection
protection des infrastructures de transport

transportation infrastructure [ transportation system ]
infrastructures de transport [ système de transport ]

transportation infrastructure
infrastructure de transport

Asian Land Transport Infrastructure Development
Développement de l'infrastructure pour le transport par voie de terre en Asie

transit-transport infrastructures and services
infrastructures et services de transport en transit

Deputy Minister of Transport, Infrastructure and Communities
Sous-ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Points out that transport networks play a leading role in spatial planning policies; stresses the particular importance of major transport infrastructure, such as high-speed railways, in boosting local development; considers that the macro-regions and the strategies for their development have the potential to play a more active role in the implementation of a coordinated, effective and sustainable transport policy; recalls the importance of drawing up, planning and implementing joint transport infrastructure strategies, as well as the need to disseminate best practices in the field of transport; stresses that EU citizens and enterprises will be direct beneficiaries of a single European transport area which has as its goals a reduction in the time and resources taken up by freight and passenger transport and closer integration of the markets;
13. rappelle que les réseaux de transport jouent un rôle de premier plan dans les politiques d'aménagement du territoire; souligne l'importance particulière, pour la dynamisation du développement local, des grandes infrastructures de transport telles que les lignes ferroviaires à grande vitesse; estime que les macrorégions et les stratégies en faveur de leur développement sont à même de jouer un rôle plus actif dans la mise en œuvre d'une politique des transports cohérente, efficace et durable; rappelle qu'il importe d'élaborer, de planifier et de mettre en œuvre des stratégies conjointes en matière d'infrastructures de transport et qu'il est nécessaire de diffuser les meilleures pratiques dans le domaine des transports; souligne que les citoyens et les entreprises de l'Union tireront un bénéfice direct d'un espace européen unique des transports dont les objectifs consistent à réduire le temps et les ressources consacrés au transport de marchandises et de voyageurs, ainsi qu'à aboutir à une intégration plus poussée des marchés;

4. Points out that transport networks play a leading role in spatial planning policies; stresses the particular importance of major transport infrastructure, such as high speed railways, in boosting local development; considers that the macro-regions and the strategies for their development have the potential to play a more active role in the implementation of a coordinated, effective and sustainable transport policy; recalls the importance of drawing up, planning and implementing joint transport infrastructure strategies, as well as the need to disseminate best practices in the field of transport; stresses that EU citizens and enterprises will be direct beneficiaries of a single European transport area with, as its goal, a reduction in the time and resources allocated to freight and passenger transport, and closer integration of the markets;
4. rappelle que les réseaux de transport jouent un rôle de premier plan dans les politiques d'aménagement du territoire; souligne l'importance cruciale, pour la dynamisation du développement local, des grandes infrastructures de transport telles que les lignes ferroviaires à grande vitesse; estime que les macrorégions et les stratégies en faveur de leur développement sont à même de jouer un rôle plus actif dans la mise en place d'une politique de transport cohérente, efficace et durable; rappelle qu'il importe d'élaborer, de planifier et de mettre en œuvre des stratégies conjointes en matière d'infrastructures de transport ainsi que de diffuser les meilleures pratiques dans le domaine des transports; souligne que les citoyens et les entreprises de l'Union européenne tireront un bénéfice direct d'un espace européen unique des transports visant à réduire le temps et les ressources consacrés au transport de marchandises et de voyageurs, ainsi qu'à aboutir à une intégration plus poussée des marchés;

Trans-European network: European Commission grants €620 million to major transport infrastructure projects
Réseau transeuropéen : la Commission européenne alloue 620 millions d’euros à des grands projets d’infrastructure de transport

Heavy road traffic and major transport infrastructures can divide communities, reduce opportunities for social interaction and worsen people's quality of life, and can be associated with reduced interpersonal networks of support at local level.
Un trafic routier important, et des infrastructures de transport correspondantes, sont susceptibles de diviser les communautés, de diminuer les possibilités de rapports sociaux, de dégrader la qualité de la vie et peuvent être à l'origine d'un affaiblissement du tissu social et des réseaux d'entraide au plan local.

Moreover, the quality and degree of modernisation of major transport infrastructure work is still lagging behind the western part of the country.
De surcroît, la qualité et le degré de modernisation des grands ouvrages dans le domaine des infrastructures de transport sont toujours à la traîne par rapport à la partie occidentale du pays.

Presenting the decision, Michel Barnier, said: " By committing a substantial aid package to the development of major transport infrastructure projects, the European Union will help the east German "Länder" to improve their accessibility and attract and induce new investments.
En annonçant sa décision, Michel Barnier a déclaré: «En engageant une enveloppe financière substantielle en faveur du développement de grands projets dans le domaine des infrastructures de transport, l'Union européenne aidera les Länder de l'Est de l'Allemagne à améliorer leur accessibilité, ainsi qu'à attirer et à susciter de nouveaux investissements.

The programme is intended to support major transport infrastructure projects in the east German "Länder"as part of "Objective 1" aid for these regions.
Le programme a pour objet de soutenir de grands projets concernant des infrastructures de transport dans les Länder est-allemands, dans le cadre de l'aide accordée à ces régions au titre de l'«objectif n° 1» .

61. Considers that the Community guidelines for the TENs, adopted by Parliament and the Council in 1996, have not proved adequate for the adoption of strategic decisions, and that major transport infrastructure projects have often led to serious loss and/or damage of important European habitats; calls accordingly for the TEN guidelines to be revised, as laid down, by July 1999;
estime que les orientations communautaires en matière de réseaux transeuropéens (RTE) adoptées par le Parlement européen et le Conseil en 1996 ne se sont pas révélées appropriées pour l'adoption de décisions stratégiques et que des projets importants en matière d'infrastructures de transport ont souvent entraîné des pertes graves et/ou la fragmentation d'importants habitats européens; demande donc la révision des orientations relatives aux RTE - comme cela avait été prévu - avant le mois de juillet 1999;

The Commission is proposing a temporary extension of the three-year programme, on which financial support for major transport infrastructure is currently based pending the entry into force of the provisions of the new Treaty.
La Commission propose une extension provisoire du programme triennal, base de soutien financier actuel aux grandes infrastructures de transport communautaire jusqu'à l'entrée en vigueur des dispositions du nouveau Traité.