Traduction de «major-generals brian vernon » (Anglais → Français) :

Major-General (Ret'd) Brian Vernon, as an individual: Senators, ladies and gentlemen, I am a retired Major General in the army.
Le major-général (à la retraite) Brian Vernon, à titre personnel : Chers membres du comité, mesdames et messieurs, je suis un major-général de l'armée à la retraite.

At the same meeting, retired Major-General Brian Vernon stated:
À la même séance, le major-général à la retraite Brian Vernon a déclaré :

Only when there is safety in retirement do people like Major-Generals Brian Vernon and Lewis MacKenzie say things like: ``Jean Boyle has lost the trust of his troops and should resign.
C'est seulement lorsqu'ils ont la sécurité de la retraite que des gens comme le major-général Brian Vernon et le major-général Lewis MacKenzie font des déclarations comme celle-ci: «Jean Boyle a perdu la confiance de ses troupes et devrait démissionner.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, obviously to give the impression that he is always in control of his department, the minister of defence has called for the suspension of Major-General Brian Vernon, thereby throwing him to the wolves, using him as a scapegoat to calm public opinion.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, visiblement pour donner l'impression qu'il a toujours le contrôle de son ministère, le ministre de la Défense a demandé la suspension du major-général Brian Vernon, le jetant ainsi en pâture comme bouc émissaire pour calmer l'opinion publique.

We have already heard from some respected retired major-generals such as Mackenzie, Addy and Vernon that they, along with many others, have lost confidence in Minister Collenette and General Boyle.
Nous avons déjà entendu des majors-généraux respectés qui sont à la retraite, comme Mackenzie, Addy et Vernon, dire, comme bien d'autres, qu'ils ont perdu confiance dans le ministre Collenette et le général Boyle.