Vertaling van "majorities to brush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a type of brush | type of brushes | brands of brushes | types of brushes
types de brosses/types de pinceaux

arrange animal materials for brush bristles | supply animal materials for brush bristles | prepare animal material for brush bristles | prepare animal materials for brush bristles
préparer des matières animales pour des soies de pinceaux

categories of deburring brush | metal edging brush formats | brands of deburring brush | types of deburring brush
types de brosses à ébavurer | types de brosses d’ébavurage

paint brush [ electronic paint brush | graphic brush | graphical brush | brush | paint brush ]
brosse [ balai | pinceau | pinceau électronique ]

portable hand-held brush-cutter | brushcutter | brush-cutter | brush-cutting saw | scrub cutter | portable brush saw | brush saw
débroussailleuse portative | débroussailleuse | débroussailleuse portable | débroussailleuse à lame de scie | débroussailleuse à lame | scie à débroussailler

kalsomine brush [ calcimine brush | whitewash brush ]
brosse à badigeon

brush blinding | brush foundation | brush matting
couche de fondation en branchage

Canadian Brush Manufacturers Association [ CBMA | Canadian Brush, Broom and Mop Manufacturers Association ]
Association canadienne des fabricants de brosses [ ACFB | Association canadienne des fabricants de brosses, balais et vadrouilles ]

brush enameled paper | brush-enamaled paper | brush enamel paper | brush finish paper | enameled paper | enamel paper
papier émaillé brossé

brashing | brushing | brushing out | brushing through | low pruning | brushing up
élagage à hauteur d'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Supreme Court majority decision brushes that aside and says no, " justified'' does not really have that meaning.
La décision majoritaire de la Cour suprême n'en tient pas compte et déclare que « fondé » n'a pas vraiment cette signification.

The fact is, honourable senators, that respecting minority rights, while it is an essential element of any democratic society based on the rule of law, is often a pesky and inconvenient business for the majorities in those societies; and the smaller the minority, the greater the tendency for majorities to brush aside those minority rights as not really being relevant or important enough to pay attention to.
Honorables sénateurs, le fait est que le respect des droits des minorités, bien qu'il constitue un élément fondamental de toute société fondée sur la primauté du droit, est souvent agaçant et gênant pour les groupes majoritaires de ces sociétés. Par ailleurs, plus la minorité est petite, plus les groupes majoritaires ont tendance à laisser pour compte ses droits sous le prétexte qu'ils ne sont pas importants ou dignes d'être pris en considération.

The majority of newcomers never break the law, yet the Conservatives would paint with the same brush the few criminals and the many non-violent, non-criminal newcomers who arrive in Canada each year.
La majorité d'entre eux n'enfreignent jamais la loi. Pourtant, les conservateurs veulent traiter de la même façon les personnes non violentes et non criminelles qui viennent s'établir au Canada chaque année et les quelques criminels qui entrent au pays.

It is unfair for Conservative members or the parliamentary secretary to make broad-brush claims that the government has tried before but no one was listening, and that now that it has a majority it will push this through.
Il est aussi injuste de la part des députés conservateurs ou de la secrétaire parlementaire de faire une déclaration aussi générale affirmant que le gouvernement a déjà essayé de présenter cette mesure, mais que personne n'était à l'écoute, et que maintenant qu'il est majoritaire, il va la faire adopter.

Excludes: fitted carpets and linoleum (05.1.2); hand tools, door fittings power sockets, wiring flex and lamp bulbs (05.5.2); brooms, scrubbing brushes, dusting brushes and cleaning products (05.6.1); products. materials and fixtures used for major maintenance and repair (intermediate consumption, not covered by HICP)(6)or for extension and conversion of the dwelling (capital formation, not covered by HICP)(7)
Non compris: moquettes et linoléums (05.1.2); outils à main, articles de serrurerie, prises, fils et ampoules électriques (05.5.2); balais, brosses à récurer, plumeaux et produits de nettoyage (05.6.1); produits, matériaux et accessoires utilisés pour gros travaux de réparation et d'entretien du logement (consommation intermédiaire, non couverte par l'IPCH)(6) ou pour travaux d'agrandissement et de transformation du logement (investissement, non couvert par l'IPCH)(7)

No major difficulties arose during the transitional period, which ended in 1980 and, since then trade in industrial products has been free of all customs duties and quantitative restrictions There is one small exception on the Icelandic side : quantitative restrictions can be maintained for certain oil products and for brushes.
Depuis la fin de la periode de transition qui s'est achevee en 1980 sans que surgisse aucune difficulte majeure, les echanges de produits industriels ont ete liberes de tout droit de douane et de toute restriction quantitative. Il existe du cote islandais une petite exception, des restrictions quantitatives peuvent etre maintenues pour certains produits du petrole et pour les brosses.