Traduction de «majority inventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of invention | degree of inventive ingenuity | inventive ingenuity | level of invention | merit of invention | standard of invention
activité inventive | degré inventif | effort créateur | niveau inventif

providing advice on inventions | supply advice on inventions | provide advice on inventions | providing advice on invention
donner un avis sur des inventions

majority voting
majorité de vote

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

patent | letters patent | letters patent for an invention | letters patent of invention | patent of invention | patent for invention
brevet | brevet d'invention

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was just speaking to the point that the vast majority of inventions are made-in-Canada inventions, particularly when you look at some of the projects that are commercialized today in the agriculture sector—canola—and also yet-to-be commercialized products.
Je voulais souligner que la vaste majorité des inventions sont des inventions canadiennes, en particulier dans le cas de certains projets commerciaux du secteur agricole—le canola—ainsi que d'autres produits qui n'ont pas encore été commercialisés.

There are certainly inventions that have come out of the private sector, and in some cases nobody realized when the invention came that it was going to have this major effect.
Voilà des aspects qui ne dépendent pas de l'action du gouvernement. On peut penser à certaines inventions issues du secteur privé, dont personne d'ailleurs ne prévoyait l'ampleur au moment où elles ont été connues.

In the field of patents, the Community patent alone would be a major remedy to difficulties to protect inventions such as costs and complexity faced by inventors and businesses in Europe.
Dans le domaine des brevets, le brevet communautaire apporterait déjà une solution précieuse aux difficultés que rencontrent les inventeurs et les entreprises pour protéger leurs inventions en Europe, qu’il s’agisse des coûts ou de la complexité des procédures.

Some, though not all, major companies in the sector have embarked on an extensive strategy of applying for, purchasing and defending patents for computer-controlled inventions, increasingly overstepping the line between what constitutes a technical contribution and what does not, in the hope of eventually securing inclusion in the patent of the software that enables the invention to be controlled by a computer.
Quelques grandes sociétés, mais pas toutes, dans le domaine qui nous intéresse, se sont lancées dans une stratégie massive de dépôt, d’achat, et de défense de brevets sur des inventions contrôlées par ordinateur en franchissant de plus en plus la ligne rouge qui sépare une contribution technique de ce qui n’est pas technique, avec l’espoir de voir finalement inclure dans le brevet le logiciel lui-même qui permet le contrôle de l’invention par un ordinateur.

(20) The competitive position of Community industry in relation to its major trading partners will be improved if the current differences in the legal protection of computer-implemented inventions are eliminated and the legal situation is transparent.
(20) La position concurrentielle de l'industrie communautaire vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux sera améliorée si les différences actuelles dans la protection juridique des inventions mises en œuvre par ordinateur sont éliminées et si la situation juridique est transparente.

The Council adopted by qualified majority today its common position on a draft Directive laying down rules for the patentability of computer-implemented inventions, with Spain voting against and the Austrian, Italian and Belgian delegations abstaining .
Le Conseil a arrêté ce jour, à la majorité qualifiée, sa position commune relative au projet de directive fixant les règles concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur. La délégation espagnole a voté contre et les délégations autrichienne, italienne et belge se sont abstenues .

One major example is intellectual property, where delays have occurred in the implementation of Directive 98/44/EC, on the legal protection of biotechnological inventions.
Un exemple important est le domaine de la propriété intellectuelle, où la mise en oeuvre de la directive 98/44/CE relative à la protection des inventions biotechnologiques a subi des retards.

In this area, the issue of the European Union’s competitiveness must therefore also be discussed, for if we go so far in our directive that virtually every software element results in an invention no longer being patentable, we will be at a major disadvantage in the global competition for innovation.
À ce propos, la question de la compétitivité de l’Union européenne doit donc également être discutée, car si notre directive en arrive à un point où tout élément logiciel devient virtuellement une invention non brevetable, nous serons particulièrement désavantagés dans la compétition mondiale pour l’innovation.

Inventions are currently protected by utility model at national level only, and there are major differences between national arrangements which make it very difficult in practice to enforce this property right across borders.
La protection des inventions par le modèle d'utilité n'existe à l'heure actuelle qu'au niveau national. Or les régimes nationaux présentent en la matière des différences importantes qui rendent très difficile en pratique l'application transfrontalière de ces droits de protection.

Biotechnological inventions Following the political agreement reached at its meeting on 16 December 1993 (see Press Release 11194/93 - Presse 241), the Council formally adopted by a qualified majority (Denmark, Spain and Luxembourg voted against) its common position on the Directive on the legal protection of biotechnological inventions.
Inventions biotechnologiques A la suite de l'accord politique marqué lors de sa session du 16.XII.93 (cf. Communication à la Presse doc. 11194/93 - Presse 241), le Conseil a formellement arrêté, à la majorité qualifiée (le Danemark, l'Espagne et le Luxembourg ayant voté contre), la position commune sur la directive concernant la protection juridique des inventions biotechnologiques.