Vertaling van "majority canadian economists seem " (Engels → Frans) :

A very large majority of Canadians seem to think their standard of living took a big hit because of the depreciation of the exchange rate—that somehow we're poorer as a country because of the fall in the dollar.
Une très forte majorité de Canadiens semblent croire que leur niveau de vie a beaucoup souffert de la dépréciation de notre devise—que nous sommes plus pauvres, collectivement, à cause de la chute du dollar.

The Bank of Canada and every major economist from every major bank have expressed concern over the trend in the Canadian economy.
La Banque du Canada et tous les économistes principaux des grandes banques ont exprimé leurs inquiétudes au sujet de la tendance actuelle de l'économie canadienne.

Politically, when the majority of Canadians seem to find the work of the industry very suspect, wouldn't it be political dynamite to make it look as if you were walking away or not doing your due diligence as minister?
Politiquement parlant, si la majorité des Canadiens semblent d'avis que le travail de l'industrie est très suspect, ne serait-il pas explosif de faire comme si vous évitiez le sujet, sans exercer la diligence raisonnable qu'on attend d'un ministre?

The majority of Canadian economists seem to favour a standard unconcerned with global competition or other specific justifications, but rather solely focused on maximizing the total wealth of the nation without regard to how the wealth is distributed.
La majorité des économistes canadiens semblent favoriser une norme sans rapport avec la concurrence internationale, mais plutôt axée uniquement sur la maximisation de la richesse totale du pays, abstraction faite de la manière dont cette richesse est distribuée.

That seems obvious to me, and though I am not an economist and do not work for the department of Finances, we could, in order to arrive at an estimated figure, start with a representative sample of Canadian couples and we would certainly not need to study $50,000 of them.
Il me semble que c'est évident et que pour faire des prévisions — je ne suis pas économiste et je ne travaille pas au ministère des Finances — mais il me semble que si on faisait juste un échantillon scientifique des couples au Canada, on n'a pas besoin d'avoir 50 000 cas, je pense que, avec un certain nombre, vous auriez pu faire des prévisions.