Traduction de «majority participation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

majority interest | majority participation
participations majoritaires

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

identity and participations of major shareholders
identité et participation des grands actionnaires

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]
action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government was not a participant at the Calgary meeting and is not a major participant in the current provincial and territorial consultation procedures.
Le gouvernement fédéral n'a pas participé à la réunion de Calgary et collabore fort peu aux consultations que mènent actuellement les provinces et les territoires.

EDC should be a major participant in these Canadian delegations, as it will allow EDC to get first-hand knowledge of Canadian business efforts in this market in terms of local conditions and issues, but also to get that knowledge directly from government officials and decision-makers, who are usually participants in these types of official visits.
La SEE devrait être une importante participante à ces délégations canadiennes puisque cela lui permettrait de constater sur place les efforts déployés par les entreprises canadiennes sur ce marché, dans le contexte des conditions et des problèmes locaux, et aussi d'obtenir des informations directement auprès des représentants et des décideurs du gouvernement, qui participent habituellement à ce genre de visites officielles.

13. Draws attention to the fact that, in recent times, other major participants in world trade in farm products have stepped up their agricultural policies (e.g. the USA with its Farm Bill);
13. attire l'attention sur le fait que récemment, d'autres participants importants au commerce mondial des produits agricoles ont renforcé leurs politiques agricoles (par exemple, les États-Unis, avec leur "Farm Bill");

21. Stresses that the European Union must be the major participant in the settlement of the Russia-Georgia conflict, on the basis of a strict and firm position;
21. souligne que l’Union européenne doit être l’acteur principal dans le règlement du conflit russo-géorgien et que sa position à cet égard doit être rigoureuse et résolue;

29. Stresses that the European Union must be the major participant in the solution of the Russia-Georgia conflict, adopting a strict and determined position; considers that the penalty for Russia must be unambiguous so that it will not contemplate repeating such brutal military acts;
29. souligne que l'Union européenne doit être le principal acteur de la solution au conflit qui oppose la Russie à la Géorgie et qu'elle doit adopter une position stricte et déterminée; considère que les sanctions prises à l'encontre de la Russie doivent être claires afin qu'elle ne songe pas à répéter de telles interventions militaires brutales;

Without prejudice to the agreements and conventions to which the Community is a contracting party, enterprises which benefit from the programme must be owned and must continue to be owned, whether directly or by majority participation, by Member States and/or Member State nationals.
Sans préjudice des accords et des conventions auxquels la Communauté est partie contractante, les entreprises bénéficiaires du programme doivent être détenues et continuer à être détenues soit directement, soit par participation majoritaire, par des Etats membres et/ou des ressortissants d'Etats membres.

As honourable senators know, the Rio conference of 1992, in which Canada was a major participant and in which the then Prime Minister, Brian Mulroney, was a major force, gave rise to this process which is now called the Kyoto process.
Comme les sénateurs le savent, la conférence de Rio de 1992, à laquelle le Canada était un participant important et sur laquelle le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney, a exercé une forte influence, a donné lieu au processus qu'on appelle aujourd'hui le processus de Kyoto.

(4a) In all conferences, seminars, courses and initiatives organised within the programme, representation by people who directly experience discrimination is essential in leading and ensuring majority participation in such events.
(4 bis) Dans toutes les conférences, les séminaires, les cours et les initiatives organisés dans le cadre du programme, il est essentiel d'accorder un rôle de premier plan aux personnes qui font l'expérience directe de la discrimination et de s'assurer de leur participation majoritaire dans de tels événements.

As a prime example of such integrated resource management the federal government has been a major participant in the Whitehorse mining initiative whose report presented September 13 included a set of more than 150 recommendations in light of 16 principles and 70 goals voiced by more than 140 individual participants in the process.
À titre de parfait exemple d'une gestion intégrée des ressources, le gouvernement a été une des principales parties au projet d'exploration minière à Whitehorse, qui a fait l'objet d'un rapport présenté le 13 septembre et comprenant plus de 150 recommandations faites à la lumière de 16 principes et de 70 objectifs énoncés par plus de 140 participants au processus.

Our association represents the major participants in Canadian gaming — facility operators, equipment manufacturers and service providers.
Notre association représente les acteurs principaux du jeu au Canada — exploitants d'installations, fabricants d'équipement et fournisseurs de services.