Traduction de «majority these labs seized » (Anglais → Français) :

Included under each of these six major activity lines are also ICT-specific research infrastructures, such as living labs for experimentation, and infrastructures for underlying key enabling technologies and their integration in advanced products and innovative smart systems, including equipment, tools, support services, clean rooms and access to foundries for prototyping.
Chacun de ces six principaux axes d'activité englobe également des infrastructures de recherche spécifique sur les TIC, telles que des laboratoires vivants pour les expérimentations et des infrastructures pour les technologies clés génériques sous-jacentes, et leur intégration dans des produits avancés et des systèmes intelligents et innovants, dont des équipements, des instruments, des services d'aide, des salles blanches et l'accès à des fonderies pour le prototypage.

The majority of labs seized were methamphetamine and ecstasy labs.
La majorité des laboratoires saisis produisaient de la méthamphétamine et de l'ecstasy.

The majority of these labs seized were methamphetamine and ecstasy labs.
La majorité de ces laboratoires produisaient de la méthamphétamine et de l'ecstasy.

The Canada Foundation for Innovation has a program called first opportunities, where they pay for major equipment, renovating the labs, and setting up the labs of these young scientists.
La Fondation canadienne pour l'innovation a un programme à l'intention de ces jeunes scientifiques qui couvre leurs principaux équipements et la rénovation et installation de leurs laboratoires.

We have just gone through the tragedy of Kyoto, whereby the majority of provincial governments and municipal governments argued that the ``prise de conscience'' to limit these emissions in order to protect the environment was really a plot of the federal government to seize more power from the provinces and from everybody.
Nous venons de vivre la tragédie de Kyoto dans le contexte de laquelle la plupart des gouvernements provinciaux et les administrations municipales ont affirmé que la «prise de conscience» de la nécessité de limiter les émissions pour protéger l'environnement était en fait un complot du gouvernement fédéral pour s'approprier davantage de pouvoir au détriment des provinces et de toute la population.

That said, whether we're talking about the TRIUMF lab, MAPLE reactors, McMaster University or other proposals that are on the table, all these options would require considerable amounts of money from the government, a significant commitment and the mobilization of major resources.
Ceci dit, que l'on parle du laboratoire TRIUMF, des réacteurs MAPLE, de l'Université McMaster ou d'autres propositions sur la table, toutes ces options exigeraient du gouvernement des sommes considérables, un engagement important et la mobilisation de ressources importantes.

For this reason then I ask, and urge as a priority, that we energetically seize the challenge of narrowing social differences and the social and economic gulf, since this is the base upon which we will be able to get the large majority of people in these countries to support membership.
C’est pourquoi j’estime qu’il faudrait que l’on s’attaque avec détermination à la réduction des disparités sociales et du fossé social et économique, car c’est là que se trouve le terrain sur lequel nous pourrons, dans ces pays, conquérir l’adhésion de la majorité de la population à l’Union européenne.