Vertaling van "majority think twice " (Engels → Frans) :

We in the Bloc Quebecois found a number of weak points in Bill C-60 (1140) We intend to introduce more than 35 amendments in the course of the day, and my colleagues and I will do everything we can to try and make the Liberal majority think twice.
Nous, du Bloc québécois, avons trouvé dans le projet de loi C-60 plusieurs talons d'Achille (1140) Nous allons présenter plus de 35 amendements au cours de cette journée, et avec l'appui de mes collègues, nous allons tout tenter pour essayer de faire réfléchir la majorité libérale.

But I would ask the Bloc Quebecois to think twice about giving the power to change this process to commissions appointed by the government and to committees of this House where government members have a majority.
Mais je demande au Bloc québécois de faire attention en donnant le pouvoir de changer ce processus à des commissions indépendantes au gouvernement et aux comités de cette Chambre, contrôlées par une majorité du gouvernement.

Yes or no. If it were worded that way I think we would find that the majority of Canadians living in Quebec, regardless of origin, would vote no. Canada has been twice declared by the United Nations the number one country in the world in which to live.
Si la question était formulée de cette façon, je pense qu'on s'apercevrait alors que la majorité des Canadiens vivant au Québec, quelles que soient leurs origines, voteraient non. Les Nations Unies ont jugé à deux reprises que le Canada était le pays où il faisait le mieux vivre.