Traduction de «majority to expel those appointees » (Anglais → Français) :

If the NDP or Liberals were to form a government in 2015 — something I hope never happens — and they used their right of appointment to fill vacancies in this place with those who might support their platform, today's motion could be used by Conservative senators in majority to expel those appointees, for no reason.
Si le NPD ou les libéraux prennent le pouvoir en 2015 — un scénario qui ne se concrétisera jamais, je l'espère — et qu'ils utilisent leur droit de nomination pour nommer des sénateurs susceptibles d'appuyer leur plateforme, les sénateurs conservateurs majoritaires pourraient utiliser la motion d'aujourd'hui pour expulser ces nouveaux sénateurs, sans aucune justification.

I have a concern, Mr. Chair, that when we elect majority governments in this country—and this is at the provincial level as well, it's the same thing—those governments have too much power by enforcing their appointee at all times.
Je déplore, monsieur le président, que lorsque nous élisons des gouvernements majoritaires dans ce pays—et c'est vrai également au niveau provincial—ces gouvernements ont trop de pouvoirs pour imposer leurs hommes partout.

a number of individuals comprising a majority of the board of directors who are either municipal councillors for the municipalities mentioned in the letters patent or appointees of those municipalities.
un nombre d'administrateurs représentant une majorité au conseil d'administration, qui sont soit des conseillers municipaux des municipalités mentionnées dans les lettres patentes, soit des personnes nommées par ces municipalités.

Those who come here by choice to enjoy our benefits are accepted as complete Canadian citizens, but if they tend to disagree with the majority, they are to be expelled, according the Minister of Human Resources.
Ceux qui choisissent de s'établir au Canada pour profiter des avantages offerts aux citoyens de notre pays sont acceptés en tant que citoyens canadiens à part entière, mais ils peuvent, selon le ministre du Développement des ressources humaines, être expulsés s'ils ont tendance à ne pas se ranger à l'avis de la majorité.