Vertaling van "make a $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make a packet [ make one's pile | feather one's nest | make a killing ]
faire son beurre [ faire sa pelote | mettre du foin dans ses bottes ]

duty to make a return | obligation to make a return
obligation de remettre les décomptes

make a cadastre | make a land register
cadastrer

fall astern | go astern | make sternway | make a stern way | go aback | back
culer | aller de l'arrière | faire marche arrière | reculer

draw | make a map | compile a map | prepare a map
dresser une carte

right to file a complaint | right to make a complaint
droit de plainte | droit de porter plainte

person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint
personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte

make a master (to)
matricer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court held at paragraph 100 of judgment of 18 July 2013, Commission v Kadi and Others (C‑584/10 P, C‑593/10 P, C‑595/10 P, EU:C:2013:518), that Article 47 of the Charter requires disclosure of sufficient information ‘so as to make it possible for’ litigants to defend their rights ‘in the best possible conditions and to decide, with full knowledge of the relevant facts, whether there is any point in . applying to the court having jurisdiction, and in order to put the latter fully in a position to review the lawfulness of the decision in question’.
La Cour a jugé au point 100 de l’arrêt du 18 juillet 2013, Commission e.a./Kadi (C‑584/10 P, C‑593/10 P et C‑595/10 P, EU:C:2013:518) que l’article 47 de la Charte requiert la communication de suffisamment d’informations « afin de permettre » aux parties de défendre leurs droits « dans les meilleures conditions possibles et de décider en pleine connaissance de cause s’il est utile de saisir le juge compétent, ainsi que pour mettre ce dernier pleinement en mesure d’exercer le contrôle de la légalité de la décision en cause ».

Place 10 g of paratoluidine, CH(CH) NH, in a 100 ml volumetric flask; add 50 ml of isopropanol, CHCH(OH)CH, and 10 ml of glacial acetic acid, CHCOOH (ρ = 1,05 g/ml). Make up to 100 ml with isopropanol.
10 g de paratoluidine, CH(CH) NH sont placés dans une fiole jaugée de 100 ml; ajouter 50 ml d’isopropanol, CHCH(OH)CH et 10 ml d’acide acétique glacial, CHCOOH (ρ = 1,05 g/ml); compléter à 100 ml avec de l’isopropanol.

Dissolve 500 mg of barbituric acid, CONH, in distilled water and heat slightly over a waterbath at 100 °C. Make up to 100 ml with distilled water.
Dissoudre 500 mg d’acide barbiturique, CONH, dans de l’eau distillée en chauffant légèrement sur bain d’eau à 100 °C; porter à 100 ml avec de l’eau distillée.

Some 100 million EU citizens make a positive contribution to their community offering their time, talent and money too.
Quelque cent millions de citoyens européens apportent une contribution positive à leur communauté, à laquelle ils donnent de leur temps, apportent leur talent et offrent de l’argent.

Does the minister feel that it makes sense to spend $100,000 advertising a program that does not exist, or would it make more sense to create 32 summer jobs for students who are desperately in need of them?
Selon le ministre, est-il sensé de dépenser 100 000 $ pour annoncer un programme qui n'existe pas? Ne vaudrait-il pas mieux créer 32 emplois d'été pour des étudiants qui en ont désespérément besoin?

The Community should participate therein by making a financial contribution of up to EUR 100 million for the duration of the Eurostars Joint Programme.
La contribution financière de la Communauté devrait aller jusqu’à 100 000 000 EUR sur toute la durée du programme commun Eurostars.

To make sure that we have the best people in place to do that, we have made over 100 appointments to the IRB, but the difference between us and the Liberals is we make sure those individuals are qualified and competent to do their job.
Afin d'avoir le meilleur personnel qui soit, nous avons nommé plus de 100 personnes à la CISR, mais, à la différence des libéraux, nous veillons à nommer des personnes qualifiées et compétentes.

Principally, they altered the bill to ensure that if a person makes a $1,100 loan to a candidate in a given year, say 2008, and that candidate repays the loan in that same year, then the donor would be able to make another $1,100 loan without going over his or her annual contribution limit.
Essentiellement, le comité a modifié le projet de loi pour s'assurer que, si une personne prête 1 100 $ à un candidat au cours d'une année donnée, disons 2008, et que le candidat rembourse le prêt au cours de la même année, la personne pourra lui prêter de nouveau la même somme sans dépasser sa limite annuelle.

Mr. Toews: For example, if you took action and stole 100 cars in a country where it was not illegal to steal 100 cars and then 25 years later someone comes by and says they will make that a crime, and because you stole 100 cars 25 years ago, now we will hold you liable.
M. Toews : Supposons que vous avez volé une centaine de voitures dans un pays où ce n'est pas illégal de voler une centaine de voitures et que, 25 ans plus tard, quelqu'un décide d'en faire un crime et de vous tenir responsable du vol que vous avez commis il y a 25 ans.

Number of NOW participants: 690 Community funding available: ECU 100 000 Number of HORIZON participants: 36 Community funding available: ECU 100 000 Number of YOUTHSTART participants: 150 Community funding available: ECU 100 000. Commenting on the adoption of the Operational Programme under the Community Initiative on employment, Commissioner Flynn said he hoped it would not only make a significant contribution to the development of human resources in Luxembourg, but would also assist the functioning of the labour market by promoting social solidarity and equal treatment for women.
Nombre de participants dans le cadre de NOW : 690 montant communautaire disponible : 100.000 ECU Nombre de participants dans le cadre de HORIZON : 36 montant communautaire disponible : 100.000 Ecus Nombre de participants dans le cadre de YOUTHSTART : 150 montant communautaire disponible : 100.000 Ecus En commentant l'adoption du programme opérationnel, le Commissaire Flynn a déclaré : "Je souhaite que ce programme qui a été adopté dans le cadre de l'initiative communautaire pour l'emploi n'aura pas uniquement une contribution pour le développement des ressources humaines au Luxembourg mais aidera également au fonctionnement du marché du travail par la promotion de la solidarité sociale et de l'égalité de traitement des femmes".