Vertaling van "make and break switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make and break switch | switch
interrupteur

make and break switch | on-off switch
allumeur-extincteur

slow-make-and-break switch
interrupteur à rupture lente

quick-make-and-break switch
interrupteur du type à action et coupure rapide

make-and-break switch
borne du conjoncteur-disjoncteur

load break switch | load-break switch | load interrupter switch
interrupteur coupe-charge | sectionneur à coupure en charge | interrupteur-sectionneur à coupure en charge | interrupteur à coupure en charge

soft handover | soft handoff | make-before-break handover | make-before-break handoff
transfert intercellulaire sans coupure | transfert intercellulaire rapide | transfert intercelluaire souple | transfert intercellulaire en diversité | transfert intercellulaire en douceur

oil circuit-breaker | oil-break switch | oil-switch
disjoncteur dans l'huile | interrupteur dans l'huile

field discharge switch [ field break switch ]
interrupteur d'excitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the record, the purpose of that was to make it possible for MPs with families to make the break week coincide with some of the school break weeks that occur in the month of March.
Je signale que l'objectif de la proposition est de faire en sorte que la pause parlementaire coïncide avec certains des congés scolaires qui ont lieu au mois de mars pour accommoder les députés qui ont des enfants.

"This is a make-or-break moment for the European Union: the decisions we make today will determine whether Europe remains an area of stability, prosperity and freedom based on solidarity, responsibility and cohesion.
«À ce moment de vérité pour l'avenir de l'Union européenne, il dépendra de nos choix d'aujourd'hui que l'Europe reste un espace de stabilité, de prospérité et de liberté fondé sur la solidarité, la responsabilité et la cohésion.

Rio+ 20: make-or-break moment for a new economic order, claim EESC and European Commission
Selon le CESE et la Commission européenne, Rio+20 sera l'heure de vérité pour l'avènement d’un nouvel ordre économique

Several factors have contributed to this crisis, but one factor in particular is the failure to make the necessary switch in production at an early enough stage.
Plusieurs facteurs ont contribué à cette crise, mais un facteur en particulier a été l’incapacité de changer de type production en temps utile.

I am convinced that the breakthrough can only come if you make a break with the things that have previously failed, move away from the things that have not worked: away from the Constitution and towards the Basic Treaty, with subsidiarity, transparency and control. There is a very great lack of this.
Je suis convaincu qu’une percée ne peut se faire que si vous rompez avec ce qui a déjà échoué, si vous vous détournez de ce qui n’a pas fonctionné, c’est-à-dire la Constitution, et allez vers le Traité de base, avec de la subsidiarité, de la transparence et du contrôle. Ces choses manquent cruellement.

Fourthly, since the cadmium ban on portable tools has been suspended for four years, this will give us plenty of time to make the complete switch to Li-ion- and NiMH batteries as alternatives to NiCd batteries.
Quatrièmement, étant donné que l’interdiction du cadmium dans les outils sans fil a été suspendue pour une période de quatre ans, nous aurons largement le temps d’effectuer la transition complète vers les piles Li-ion- et NiMH en tant qu’alternatives aux piles NiCd.

Committee members felt Mr. Côté was not predisposed to making a successful switch to defend the individual against the system.
Les membres du comité pensent que M. Côté n'a pas les prédispositions nécessaires pour passer de l'autre côté de la clôture et défendre les personnes contre le système.

Since it is presently the case that most SMEs have some difficulty in breaking into the technology market, this financial assistance can often symbolise the make or break of a potentially very successful SME.
Étant donné que de la plupart des PME éprouvent actuellement certaines difficultés à percer sur le marché des technologies, cette assistance financière pourrait souvent symboliser le succès ou la chance d'une PME potentiellement très prospère.

However, I hope that people in higher policy development in regard to Afghanistan are looking at the fact that if opium is the primary source of income for that population, and nothing is done except for poor thinking that making a farmer switch from growing opium to carrots will bring economic prosperity to that country, then we need a big dose of reality.
Tout de même, j'espère que les concepteurs des politiques touchant l'Afghanistan songent au fait que, si l'opium est la source principale de revenu de la population et que, rien n'est fait à part une piètre réflexion selon laquelle on croit que le passage de la culture de l'opium à la culture de la carotte apportera la prospérité économique à ce pays, le réveil sera brutal.