Traduction de «make buy problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make or buy problem
question de faire ou faire faire

New EDP Make/Buy Measures
Nouvelles mesures - faire ou faire faire en informatique

EDP Make/Buy Procedures
Procédures - faire ou faire faire en informatique

make-or-buy decision | make or buy decision
décision de fabriquer ou d'acheter | décision achat-fabrication | option produire ou acheter

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

make or buy
faire ou acheter | faire ou faire faire

interpret ship operational data | use vessel operational data to identify and prevent potential problems | make interpretations of ship operational data | read ship operational data
lire les données opérationnelles d'un navire

make-or-buy decision
décision de fabriquer ou d'acheter

make or buy
fabriquer ou acheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Single Market is part of everyday life for consumers whenever they travel, buy goods or services or make payments. However, consumers still face with many obstacles and lack confidence in their ability to obtain redress if problems arise.
Le marché unique est une réalité dans la vie quotidienne des consommateurs lorsqu'ils voyagent, achètent, effectuent des paiements, mais ils se heurtent encore trop souvent à de multiples obstacles et n'ont pas pleinement confiance dans la possibilité d'obtenir réparation en cas de problème.

Another problem is drought in the second half of last year which has jeopardised harvests and is making it even harder for the poorest to buy food.
À cela vient s'ajouter la sécheresse survenue au second semestre 2014, qui a compromis les récoltes et rendu l'achat de nourriture encore plus difficile pour les plus pauvres.

So the government could become involved in buying back their licenses and make these licenses available to the native bands in order to resolve this problem that has gone on unresolved for 250 years.
Le gouvernement pourrait participer à l'achat de leurs permis et se rendre aux bandes autochtones pour leur offrir des permis afin d'être en mesure de régler le problème qu'on a eu depuis 250 ans et qui n'a pas été réglé.

A set of measures will be considered to tackle key problems faced by online users and make sure they are adequately protected when using and buying digital content. These may include standardising key information given to consumers to facilitate comparisons and initiatives to assess the need to ensure adequate EU-wide remedies for the purchase of faulty digital content and, if necessary, to harmonise digital trust marks.
Pour remédier aux problèmes sensibles rencontrés par les usagers d’internet et pour leur garantir une protection adéquate quand ils utilisent et achètent du contenu numérique, la Commission réfléchira à un ensemble de mesures, telles que la standardisation des principales informations fournies aux consommateurs à des fins de comparaison et des initiatives visant à évaluer le besoin de solutions adaptées au niveau européen quand le contenu numérique acheté est défectueux et, au besoin, d’une harmonisation des marques de confiance numériques.

To make a change at this time, when police are counting on these weapons to fight terrorism in this country, I do not buy the Liberals' story that somehow the problem has gone away.
Il ne conviendrait pas de la modifier au moment où les services policiers comptent sur ces dispositions pour lutter contre le terrorisme dans notre pays. Je ne crois pas les libéraux lorsqu'ils affirment que le problème a disparu.

Make sure that you know who the seller is and that there is a way to reach them- for example, by e-mail, address or telephone if there is a problem with the product or service you are buying.
Assurez-vous que vous connaissez le vendeur et que vous êtes en mesure de le contacter - par exemple, par courrier électronique, par lettre ou par téléphone - en cas de problème avec le produit ou le service que vous avez acheté.

The drought problem is, however, a regional problem and has the negative effect of making it more difficult to buy food in the region in order to assist Zimbabwe.
Le problème de la sécheresse est, toutefois, un problème régional qui rend malheureusement plus difficiles les possibilités d'achat de denrées alimentaires dans la région pour aider le Zimbabwe.

But if the single market is to grow, then we need to make it easier for consumers to shop across borders with greater confidence. This will only happen if consumers can buy goods and services and be confident and secure that if problems arise they can be resolved easily.
Mais si nous voulons que le marché unique se développe, alors nous devons faire en sorte que les consommateurs puissent facilement faire leurs courses à l'étranger en toute confiance. Cela ne pourra se faire que si les consommateurs peuvent acheter des biens et des services en étant sûrs et certains qu'en cas de problème, celui-ci pourra être réglé facilement.

The problem is—I think it was mentioned earlier—the customer out there who buys the forest products in this country doesn't like somebody walking up and down in front of the shop raising hell about it, and the issue is to make sure that in that country, or wherever that is, we can make our case.
Le problème—et on en a parlé tout à l'heure, il me semble—c'est que le client qui achète les produits forestiers au Canada n'aime pas voir des manifestants devant un magasin en train de faire un scandale, et il faut donc prendre les mesures qui s'imposent pour avancer nos arguments et bien nous défendre, que ce soit ici ou ailleurs.