Traduction de «make choices somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

Making Choices and Setting Goals
Faire des choix et établir des objectifs

Town of Milton Eco-Tech Village Pilot Project Urban Design Charrette: Making Choices Towards Sustainability
Charrette d'urbanisme du projet-pilote village Eco-Tech de la municipalité de Milton : faire des choix pour des collectivités durables

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of all these challenges we've had with respect to budgets, CBC/Radio-Canada has made a choice not to impact its geographical footprint, to keep its stations open, and to make choices somewhere else.
Devant tous les défis soulevés par les budgets, CBC/Radio-Canada a fait le choix de ne pas réduire sa présence, de garder ses stations ouvertes et de faire des choix dans d'autres volets.

If a member of the committee comes and says that there is a conference on rules and parliamentary process somewhere and they would like to go, who is going to make the choice?
Si un membre du comité mentionne qu'une conférence sur les règles et le processus parlementaires se tient quelque part dans le monde et qu'il aimerait y aller, qui prendra la décision?

That would allow voters to make free and informed choices from among a greater number of party options, and would also ensure that voters could properly identify that a candidate appearing as an independent was in fact related by party affiliation to some other person on some other ballot somewhere else in the country.
Cela permettrait aux électeurs de faire des choix libres et éclairés parmi un plus grand nombre de partis et de constater qu'un candidat présenté comme indépendant est en fait lié, par allégeance politique, à une autre personne dont le nom figure sur un bulletin de vote ailleurs au pays.

Somewhere, someone should take responsibility and make choices.
Quelque part, quelqu'un devra prendre ses responsabilités et faire des choix.

That is what is needed in this part of the world, where the gun held to Saddam Hussein’s temple, for better or worse, now gives him the chance to make a limited choice between falling in a coup currently being plotted by his closest friends, shooting himself, committing suicide in a bunker, dying in a massacre or leaving the country, as many dictators have done, and being taken to live in exile somewhere else.
Cela est nécessaire dans cette zone du monde où le pistolet pointé, à juste titre ou non, sur la tempe de Saddam n’offre comme possibilité à ce dernier que de choisir entre tomber dans un coup d’État que préparent ses proches, se suicider, se tuer dans un bunker, mourir dans un massacre ou s’en aller, accompagné ailleurs, comme cela fut le cas pour de nombreux dictateurs.

Senator Day: Given the assumptions I asked you to make about surveillance, if you had your choice between 12 more Maritime coastal defence vessels manufactured in Saint John or Halifax — or maybe both — and going somewhere and buying four or six of these ships that you have described, which could serve the Canadian needs better?
Le sénateur Day: Compte tenu des hypothèses que je vous ai demandé de formuler sur la surveillance, si vous aviez le choix entre 12 navires de défense côtière supplémentaires construits à Saint John ou Halifax — ou les deux à la fois — et l'achat de quatre à six de ces navires que vous nous avez décrits, que choisiriez-vous pour répondre à nos besoins?