Traduction de «make complaints processes more ‘customer-friendly » (Anglais → Français) :

National equality bodies could play an important role[34] in helping to make complaints processes more ‘customer-friendly’ and to facilitate the reporting of discrimination for victims.
Les organismes nationaux de promotion de l’égalité, pourraient jouer un rôle important[34] en contribuant à rendre le dépôt de plaintes plus «convivial» et à faciliter le signalement des discriminations au profit des victimes.

With respect to the acquisition reform plan, the first draft of which we now have put forward, we are really looking at trying to streamline the acquisition process to make the process more user friendly, if I can use that, making it easier for industry to compete, develop partnership or working in partnership with industry and reducing the length of the process, reducing our costs and reducing the overhead to acquire the equipment more quickly that meets the operational requirement.
Quant au programme de renouveau dans le domaine des acquisitions gouvernementales, dont nous venons de publier une première ébauche, ce que nous voulons, c'est simplifier le processus des acquisitions pour faciliter le travail. Autrement dit, faciliter les choses pour les industries qui souhaitent offrir leurs services, faciliter la création de partenariat ou encore les rouages d'un partenariat avec le secteur privé, et d'une façon générale, raccourcir les délais, réduire les coûts et les frais généraux et acquérir plus rapidement le matériel dont nous avons besoin pour nos opérations.

More important, we try to make the schedule as customer friendly as possible.
Et ce qui est le plus important, nous essayons d'aménager nos horaires au mieux pour notre clientèle.

I called for more power for the Canada Customs and Revenue Agency and the Canadian International Trade Tribunal in order to speed up the complaint process.
J'ai demandé qu'on accorde plus de pouvoir aussi à l'Agence des douanes et du revenu et au Tribunal canadien du commerce extérieur afin d'accélérer le processus de traitement des plaintes.

the Commission: is facilitating SMEs’ access to the Eco-Audit and Management Scheme (EMAS) through lighter environmental procedures, reduced fees, and the option of cluster registration will finance a network of environment and energy efficiency experts in the Enterprise Europe Network providing advice on eco-efficient operations, markets potential and funding opportunities for more efficient operations in particular for SMEs is developing new forms of support for innovative start-ups and SMEs in the field of eco-innovation, with a view to facilitating market access, technology transfer, use of standards and access to finance, in line with existing State Aid provisions the Member States are invited to: provide incentives for eco-efficient businesses and products (e.g. tax incentive schemes and prioritising subsidies for funding sustainable business) in line with the Community Guidelines on State Aid for Environmental Protection and make use of the simplified approach to environmental aid for SMEs developed in the GBER make full use of the around €2.5 billion allocated in Cohesion Policy programmes for the support of eco-friendly products and processes in SMEs.
la Commission: facilite l’accès des PME à l’instrument communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) en allégeant les procédures environnementales, en réduisant les redevances et en proposant la possibilité d’un enregistrement groupé financera, dans le cadre du Réseau Entreprise Europe, un réseau d’experts en efficacité environnementale et énergétique, qui proposera des conseils concernant un fonctionnement éco-efficace, le potentiel des marchés et le financement de possibilités de fonctionnement plus efficace, tout particulièrement à l’intention des PME élabore de nouvelles formes de soutien aux jeunes entreprises et aux PME innovantes dans le domaine de l’éco-innovation, en vue de faciliter l’accès au marché, le transfert de technologie, l’utilisation de normes et l’accès au financement, conformément aux dispositions existantes en matière d’aides d’État les États membres sont invités à: proposer des incitants favorisant les entreprises et les produits éco-efficaces (par exemple des incitants fiscaux et la priorité aux subventions destinées à financer des entreprises durables), conformément à l’encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement, et à recourir à l’approche simplifiée de l’aide environnementale aux PME, telle que prévue dans le RGEC utiliser pleinement le montant de quelque 2,5 milliards d’euros affecté aux programmes relevant de la politique de cohésion, pour soutenir les produits et les procédés respectueux de l’environnement chez les PME.

* A two-step application process with pre-proposals, followed by full proposals has been introduced in order to make the process more user-friendly and transparent.
* une procédure de candidature en deux étapes (prépropositions suivies de propositions complètes) a été introduite afin de rendre le processus plus simple et plus transparent.

(e) working with natural processes and respecting the carrying capacity of ecosystems, which will make human activities more environmentally friendly, socially responsible and economically sound in the long run;
e) mise à profit de processus naturels et respect de la capacité d'absorption des écosystèmes, ce qui rendra les activités humaines plus respectueuses de l'environnement, plus responsables sur le plan social et plus saines économiquement à long terme;

(6) In order to make it easier to take advantage of the arrangements for inward processing, processing under customs control and temporary importation, the rules should be made more flexible.
(6) Par une plus grande flexibilité dans les règles en la matière, il convient de faciliter le recours aux régimes du perfectionnement actif, de la transformation sous douane et de l'admission temporaire.

We have attempted to make that process more user friendly in Quebec by signing MOUs in this area with key federal departments and players.< 57>
Nous avons voulu rendre le processus plus convivial au Québec en signant des protocoles d'entente avec les ministères et organismes fédéraux clés< 57> .

Besides making our processes more user friendly, we are working on streamlining our application process.
Nous essayons de rendre le processus plus convivial et travaillons en même temps à la rationalisation de notre système de traitement des demandes.