Vertaling van "make four observations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions
étudier continuellement les conditions météorologiques

chapters and headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised System
les chapitres et les positions (à quatre chiffres) utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé

observation on all fours
observation qui cadre bien avec [ les deux points se valent | le cas est le même ]

within twenty-four hours after the making of the order
dans les vingt-quatre heures de la prise de la mesure

Good Sports Make Good Sport go on all fours
L'esprit sportif, ça compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to make four observations on the text:
Je veux faire quatre observations sur ce texte :

I will make four observations in areas about the review we have made as FPT deputies of the work so far: first, the FPT governance and decision-making area; second, communications; third, vaccine issues; and fourth, roles, responsibilities and relationships between the provincial and territorial governments in the Government of Canada.
Je formulerai quatre observations concernant l'examen que nous avons effectué jusqu'à présent en tant que sous- ministre FPT, sur les domaines suivants : premièrement, la gouvernance FPT et la prise de décision; deuxièmement, les communications; troisièmement, les questions relatives au vaccin; enfin, quatrièmement, les rôles, responsabilités et relations entre les gouvernements provinciaux et territoriaux et le gouvernement du Canada.

Let me close by making four observations that arise from both the strategy that I have described and the data that is in the material that you have.
Je ferai en terminant quatre observations découlant à la fois de la stratégie que j'ai décrite et des données figurant dans les documents qui vous ont été remis.

In the next few minutes I will make four observations in terms of questions regarding the rise of China and its impact on the world and on Canada, and on China itself.
Voici quatre observations concernant la montée de la Chine et son incidence sur le monde et le Canada, ainsi que sur elle-même.

To conclude, I will make four observations concerning current issues.
En guise de conclusion, voici les quatre constats relativement aux enjeux actuels.

Finally, as for the EUR 5 billion that we are discussing today, I would like to make four observations.
Enfin, en ce qui concerne les 5 milliards dont nous parlons aujourd’hui, je voudrais faire quatre constats.

For my part, Commissioner, I should like to make four observations.
Pour ma part, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous faire quatre observations.

In his study, Mr. Gouin makes four observations.
Dans son étude, M. Gouin fait quatre principaux constats.

Let me make four observations following on from what Mr Turmes has just said, with which I can only agree.
À la suite des propos de M. Turmes, que je ne peux qu’approuver, je souhaiterais faire quatre remarques.

I would like to make four observations.
Je voudrais faire quatre remarques.