Vertaling van "make further efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentrate on work | endeavor | make an effort | strive
faire un effort

make further provision for
voter de nouveaux crédits pour

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

make an effort
consentir des efforts

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efforts need to be stepped up. The European Council calls on Member States to make further efforts to meet that target and for a transposition target of 100% to be achieved by the Spring European Council in 2003 in the case of directives whose implementation is more than two years overdue".
Il convient de redoubler d'efforts afin d'atteindre cet objectif et, pour le Conseil européen de printemps de 2003, de parvenir à un pourcentage de transposition de 100% pour les directives qui auraient déjà dû être mises en oeuvre plus de deux ans auparavant ».

The Commission also calls on Member States to urgently make progress on the reform of the Common European Asylum System and make further efforts to work with countries of origin and transit of migration, in particular by providing additional contributions to the EU Trust Fund for Africa.
La Commission appelle également les États membres à progresser de manière urgente sur la voie de la réforme du régime d'asile européen commun et à redoubler d'efforts pour collaborer avec les pays d'origine et de transit de ces migrations, notamment en versant des contributions supplémentaires au Fonds fiduciaire pour l'Afrique.

European Agenda on Migration: Commission calls on all parties to sustain progress and make further efforts // Strasbourg, 13 June 2017
Agenda européen en matière de migration: la Commission appelle toutes les parties à poursuivre les progrès et à redoubler d'efforts // Strasbourg, le 13 juin 2017

Welcomes the UN-EU Strategic Partnership on Peacekeeping and Crisis Management and its priorities for 2015-2018 as agreed in March 2015; notes the past and ongoing CSDP missions aimed at peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security, and takes account of the key role of other organisations, including pan-African and regional organisations, and of countries in these areas; calls on the EU to make further efforts to facilitate Member State contributions; recalls that the EU has engaged in crisis-management activities in Africa, aimed at peacekeeping, conflict prevention and strengthening international security in line with the UN Charter; notes that only 11 of the 28 EU Member States made pledges at the 28 September 2015 Leaders’ Summit on Peacekeeping, while China pledged a standby force of 8 000 and Colombia 5 000 troops; calls on the EU Member States to significantly increase their military and police contributions to UN peacekeeping missions.
salue le partenariat stratégique ONU-UE dans le domaine du maintien de la paix et de la gestion des crises et ses priorités pour la période 2015-2018 tels que convenus en mars 2015; prend acte des missions terminées et en cours menées dans le cadre de la PSDC aux fins du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, ainsi que du rôle essentiel joué par d'autres organisations, dont les organisations panafricaines et régionales, et par les pays dans ces régions; invite l'Union européenne à s'efforcer davantage de faciliter les contributions des États membres; rappelle que l'Union européenne s'est engagée dans des activités de gestion des crises en Afrique en faveur du maintien de la paix, de la prévention des conflits et du renforcement de la sécurité internationale, dans le respect de la charte des Nations unies; relève que seuls 11 des 28 États membres de l'Union européenne ont pris des engagements lors du sommet des dirigeants sur le maintien de la paix, qui s'est tenu le 28 septembre 2015, alors que la Chine s'est engagée à mettre à disposition une force en attente de 8 000 hommes, et la Colombie un contingent de 5 000 hommes; invite les États membres de l'Union européenne à accroître considérablement leurs contributions militaires et policières aux missions de maintien de la paix des Nations unies.

Member States with high deficits or debt levels need to make further efforts to fix their balance sheets, while Member States with fiscal space should take measures to support productive investment.
Les États membres qui présentent des niveaux élevés de déficit ou de dette doivent consentir de nouveaux efforts pour assainir leurs bilans, tandis que ceux d'entre eux qui disposent d'une marge budgétaire devraient prendre des mesures en faveur de l’investissement productif.

Will you be making further efforts to put out more signs nearer to the games?
Comptez-vous déployer d'autres efforts pour accroître la signalisation bilingue d'ici l'inauguration des Jeux?

The Union and Member States should make further efforts to speed up the creation of an integrated and fully functioning internal energy market to enable gas and electricity flows without bottlenecks.
L’Union et les États membres devraient déployer des efforts supplémentaires pour accélérer la création d’un marché intérieur de l’énergie intégré et pleinement fonctionnel afin de libérer les flux de gaz et d’électricité de leurs goulets d’étranglement.

Yesterday Pascal Lamy, the director-general of the organization, warned Canada that it will have to make further efforts if it wants the negotiations to succeed.
Hier, Pascal Lamy, le directeur général de l'organisation, a prévenu le Canada qu'il devra faire d'autres efforts s'il veut que les négociations réussissent.

The government of the Sudan expressed its commitment to make further efforts in the areas of peace, democratisation and the rule of law, and human rights.
Le gouvernement du Soudan s'est déclaré résolu à déployer de nouveaux efforts dans les domaines de la paix, de la démocratisation et de l'État de droit, et des droits de l'homme.

The employers' representatives underlined five equally-important priorities for the Stockholm Summit: - completing the single market: in financial services by implementing the Financial Services action plan by 2003 and introducing a single company prospectus applicable in all EU capital markets; in transport, energy and telecom markets, by liberalising these markets in the EU, taking careful account of the specificities of services of general economic interest, by ensuring the transparency of state aid and public procurement decisions, by making further efforts in the European standardisation process, by making progress in the reduction of administrative burdens in the VAT system, by removing remaining tax and legal obstacles to the operation of pan-European business and investment;
- parachever le marché unique: dans le secteur des services financiers, en mettant en œuvre le plan d'action d'ici 2003 et en introduisant un prospectus unique applicable dans l'ensemble des marchés de capitaux de l'UE; dans les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications, en libéralisant ces marchés dans l'UE, en tenant le plus grand compte des spécificités des services d'intérêt économique général, en assurant la transparence pour ce qui est des aides d'État et des décisions relatives aux marchés publics, en poursuivant le processus de normalisation européen, en progressant dans la réduction des charges administratives liées au système de TVA, en éliminant les obstacles fiscaux et juridiques auxquels se heurtent encore l'activité des entreprises et les investissements dans toute l'Europe;