Vertaling van "make long-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making long-term loans from outside borrowings
accordant des prêts à long terme en contrepartie de crédits étrangers

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

long-duration load | long-duration loading | long-term load | long-term loading
charge vive de longue durée

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

long-term credit
crédit à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NAIADES II programme focuses on making long-term structural changes in the inland waterway transport sector, to enable it to contribute fully to the Europe 2020 strategy, which aims at smart, sustainable and inclusive growth.
Le programme NAIADES II vise principalement à apporter des changements structurels à long terme dans le secteur du transport par voies navigables intérieures, afin de permettre à celui-ci de contribuer pleinement à la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.

Member States repeatedly stress that in order to make long term progress on the eradication of poverty it is essential to break the intergenerational inheritance of poverty.
Les États membres soulignent à l'envi que, pour progresser durablement dans la lutte contre la pauvreté, il est indispensable de briser le cycle intergénérationnel de la pauvreté.

It makes long-term finance available for sound investments in order to contribute towards EU policy goals.
Elle accorde des financements à long terme en faveur d'investissements viables, afin de favoriser la réalisation des objectifs des politiques de l'Union.

It makes long-term finance available for sound investment in order to contribute towards EU policy goals.
Elle accorde des financements à long terme en faveur d'investissements viables, afin de favoriser la réalisation des objectifs des politiques de l'Union européenne.

The elderly require long-term care, which presents a special challenge both in terms of financing and as regards making the necessary adjustments on the supply side, particularly as regards institutionalisation of long-term care.
Les personnes âgées nécessitant des soins au long cours représentent ici un enjeu particulier, tant pour le financement, que pour l'adaptation de l'offre de soins, notamment en matière d'institutionnalisation des soins de longue durée

In June 2013, the European Commission proposed the creation of a new investment fund framework to make long-term investment easier (see IP/13/605).
En juin 2013, la Commission européennea proposé de créer un nouveau cadre pour les fonds d'investissement afin de faciliter l'investissement à long terme (voir IP/13/605).

In any event, the problem of unpredictable, short-term funding makes it very difficult to make long-term commitments, and consequently to put plans in place that make sense in the long term.
Quoi qu'il en soit, le problème de financement imprévisible et à court terme fait qu'il est difficile de vouloir s'engager à long terme et, conséquemment, mettre en place des plans qui ont de l'allure à long terme.

The European Investment Bank is the long-term financing institution of the European Union. Its remit is to further the objectives of the EU by making long-term finance available for sound investments.
La Banque européenne d’investissement est l’institution de financement à long terme de l’Union européenne ; elle a pour mission de soutenir la réalisation des objectifs de l’UE en accordant des prêts à long terme à l’appui de projets viables.

This government has done nothing in the last five years for a long term approach, to make long term changes, so that these problems do not happen again.
Le gouvernement n'a rien fait au cours des cinq dernières années pour mettre sur pied une approche à long terme, faire des changements à long terme, de sorte que ces problèmes ne se reproduisent plus.

Our objective has always been long-term negotiations to avoid having to waste energy year after year and to enable the provinces to make long-term plans.
Notre objectif a toujours été de négocier à long terme afin de minimiser ces énergies année après année et de permettre aux provinces d'assurer une planification à long terme.