Vertaling van "make me happier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

pastry-making [ industrial pastry-making ]
pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

make it all easy for me phenomenon
phénomène du «mâchez-le moi»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nicholson: I am so focused on Bill C-2 and nothing would make me happier than if this bill gets Royal Assent in the next three weeks.
M. Nicholson : Toute mon attention est consacrée au projet de loi C-2.

Nothing makes me happier than to know that Stanley lived to see democracy in Poland.
Rien ne me réjouit autant que le fait de savoir que Stanley a pu voir la démocratie s'installer en Pologne.

Most successful advertising campaigns claim that their product will – at some level – make you happier, healthier, richer or more attractive to the opposite sex.
Les campagnes publicitaires les plus efficaces affirment que leur produit vous rend - dans une certaine mesure - plus heureux, mieux portant, plus riche ou plus désirable pour le sexe opposé.

This report is in fact deceptive: it claims to make consumers happier, while eroding their citizen's rights with regard to public services.
Ce rapport en l’état signe une imposture: prétendre rendre le consommateur plus heureux en lui supprimant ses droits de citoyen vis-à-vis des services publics.

The people who know this best, Mr President, are exemplary people – such as Oswaldo Payá, the winner of this Parliament’s Sakharov Prize, nominee for the Prince of Asturias Cooperation Prize and nominee for the Nobel Peace Prize – who bravely fight for their rights as people and as citizens and ultimately for their freedom, because they are perfectly aware that at the end of the day, Mr President, freedom – as a compatriot of mine said some years ago – does not make men happier, but simply makes them men.
Ceux qui le savent très bien, Monsieur le Président, sont des personnes exemplaires - comme Oswaldo Payá, lauréat du prix Sakharov de ce Parlement, candidat au prix à la coopération Prince des Asturies et candidat au prix Nobel de la paix -, qui luttent courageusement pour leurs droits en tant que personnes et que citoyens et, en définitive, pour leur liberté, car ils savent parfaitement qu’en fin de compte, Monsieur le Président, la liberté - comme l’a dit un de mes compatriotes il y a quelques années - ne rend pas les hommes plus heureux, mais fait tout simplement d’eux des hommes.

If so, she will not only make me happier, but a lot of young people happier too.
Si c’est le cas, non seulement me rendra-t-elle encore plus heureux, mais elle fera aussi le bonheur de nombreux jeunes.

I pledge to continue to work hard with my government for the well-being of the residents of Ahuntsic, for nothing makes me happier than to serve my fellow citizens and all Canadians.
Je m'engage à continuer de travailler d'une façon assidue et efficace avec mon gouvernement pour le bien-être des résidants de Ahuntsic, car il n'y a pas de plus grand honneur pour moi que de servir mes concitoyens et tous les Canadiens.

Commissioner, as far as this matter is concerned, you could make many people a lot happier this afternoon.
Monsieur le Commissaire, quelques paroles de votre part dans cette Assemblée aujourd’hui auraient le pouvoir de rendre un tant soit peu le sourire à nombreuses personnes.

Nothing would make me happier than to stand here today and announce to the House how pleased my PC colleagues and I are with the implementation bill.
Rien ne me ferait plus plaisir que de dire aujourd'hui à la Chambre combien ce projet de loi me plaît ainsi qu'à mes collègues.

I do not have the load factors for Prince Edward Island, but, again, if there is legitimate spill, nothing would make me happier than for Air Canada to add capacity back in.
Je n'ai pas les facteurs de chargement pour l'Île-du-Prince-Édouard à la portée de la main, mais encore une fois, s'il y a un débordement légitime, je serais très heureux d'accroître la capacité d'Air Canada vers cette destination.