Traduction de «make merx more user-friendly » (Anglais → Français) :

· Extend the Points of Single Contact to more economic activities and make them more user-friendly.
· Étendre les points de contact uniques à davantage d’activités économiques et les rendre plus conviviaux.

This will improve quality of Internet access, making it more user-friendly and convenient for consumers, and enable the full scope of multi-media applications to be applied.
L'accès à l'internet sera de meilleure qualité, tout en devenant plus convivial et pratique pour les consommateurs, et les applications multimédias pourront déployer tout leur potentiel.

Moreover, in collaboration with the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), the Europa website is currently being developed with a view to making it more user-friendly and increasing the space dedicated to presentation of projects.
De plus, l'Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture (EACEA) participe à l'optimisation du site web Europa de manière à en améliorer la convivialité et à accroître l'espace réservé à la présentation des projets.

In 2002, the Commission undertook a thorough review of the implementation of the programme with the aim of simplifying it and making it more user-friendly.
En 2002, la Commission a dressé un bilan approfondi de la mise en œuvre du programme en vue de le simplifier et de le rendre plus facile à exploiter.

Perhaps we should make it more relevant, make it more user friendly and make it more harmonious with other industrial nations that seem to have a much more effective and more vigorous means of enforcing competition and protecting, ultimately, consumers' rights in terms of prices.
Peut-être faudrait-il la rendre plus pertinente, plus conviviale et plus en harmonie avec les lois des autres pays industrialisés, qui semblent avoir des moyens beaucoup plus efficaces et vigoureux d'assurer la concurrence et de protéger, au bout du compte, les droits des consommateurs à l'égard des prix.

The PWGSC office of small and medium-sized enterprises offers free seminars on how to navigate MERX. Also, further to national consultations completed last summer, PWGSC has delivered improvements, such as the popular search feature, to make MERX more user-friendly.
Le Bureau de TPSGC pour les petites et moyennes entreprises offre des séminaires gratuits sur la navigation dans MERX. De plus, à la suite des consultations menées l'été dernier, TPSGC a procédé à des améliorations, notamment avec un outil de recherche populaire, pour rendre le système plus convivial.

This action plan is divided into three strands aimed at improving the reliability of marine data, making it more user-friendly and less expensive and stimulating competitiveness amongst the users of this data.
Ce plan d’action divisé en trois axes vise à améliorer la fiabilité des données sur le milieu marin, à rendre leur utilisation plus simple et moins coûteuse et à stimuler la compétitivité des utilisateurs de ces données.

The Banks have also committed themselves to a more streamlined approach to lending in this field, making it more user-friendly for end-users.
Les Banques se sont également engagées à simplifier l’approche en matière de prêts dans ce domaine, pour les rendre plus accessibles aux utilisateurs finals.

It is leading in the area of making governments more user friendly and making it easier for Canadian businesses to compete in the global economy.
Il donne l'exemple en rendant les services gouvernementaux plus facilement accessibles aux utilisateurs et en aidant les entreprises canadiennes à être compétitives sur le marché mondial.

With the help of VanDuzer and Paquet we were able to propose changes to the Competition Act which would make it more user friendly and make criminal burdens of proof civilly reviewable.
Avec l'aide de VanDuzer et de Paquette, nous avons réussi à proposer des changements à la Loi sur la concurrence qui la rendraient plus conviviale et feraient en sorte que les fardeaux de la preuve au criminel puissent être examinés au civil.