Vertaling van "them more user-friendly " (Engels → Frans) :

· Extend the Points of Single Contact to more economic activities and make them more user-friendly.
· Étendre les points de contact uniques à davantage d’activités économiques et les rendre plus conviviaux.

Design is of particular importance and is recognised as a key discipline and activity to bring ideas to the market, transforming them into user-friendly and appealing products.
Le design revêt une importance particulière et il est généralement admis qu’il s’agit d’une discipline et d’une activité essentielles à la concrétisation des idées jusqu’au stade de la commercialisation et à leur transformation en produits conviviaux et attrayants.

Privacy-compliant products are products developed in full compliance with the Directive, privacy-friendly products go one step further by introducing some elements that make the privacy aspects more easily-accessible to the users like for instance by providing very user-friendly information to the data subject or very easy ways of exercising their rights.
Les produits qui respectent la vie privée sont ceux développés de façon pleinement conforme à la directive. Les produits qui protègent la vie privée vont un peu plus loin en introduisant certains éléments permettant un accès plus aisé des utilisateurs à certains aspects de la protection de la vie privée comme, par exemple, la fourniture d'informations très conviviales aux personnes concernées ou la possibilité offerte à ceux -ci d'exercer très facilement leurs droits.

Above all, Europass needs to become a more flexible and user-friendly tool, which should exploit the potential of modern technologies to evolve constantly with users' needs.
Europass doit, avant toute chose, se muer en outil plus flexible et convivial, qui devrait exploiter le potentiel des technologies modernes de manière à évoluer parallèlement aux besoins des utilisateurs.

We are drafting a consolidation of the conservation and enforcement measures to make them more user-friendly and clearer.
Nous préparons une refonte des mesures de conservation et de mise en application pour les rendre plus simples et plus claires.

Simplification of policies and programmes will make them more user-friendly and less prone to errors;
une simplification des politiques et des programmes les rendra plus conviviaux et moins sujets aux erreurs;

I am particularly proud of the work I did in creating a more user-friendly online version of the Rules, making them accessible to anyone in the world via the Internet.
Je retire une fierté particulière du travail que j’ai accompli pour créer une version en ligne plus conviviale du Règlement, qui le rend accessible au monde entier sur le Web.

To inform victims of their rights and help them effectively exercise them, in 2013 the Commission will provide clear, user-friendly information on the labour, social, victim and migrant rights that victims of trafficking in human beings have under EU law[24].
Afin d'informer les victimes de leurs droits et de les aider à les exercer, la Commission fournira en 2013 des informations claires et accessibles sur le droit du travail, les droits sociaux, les droits des victimes et les droits des migrants dont jouissent les victimes de la traite des êtres humains en vertu de la législation de l'UE[24].

This should lead to better use of resources and closer surveillance and also bring the decision-making centre closer to the people it affects, making it more open and more accessible in the event of problems; - to simplify and rationalise in-house procedures for administration and personnel to make them more open, more understandable and more user-friendly, as well as faster and better tailored to the purpose;
Ceci devrait conduire à une meilleure utilisation des ressources et un contrôle plus vigilant ainsi qu'à rapprocher le centre de décision des individus concernés, en rendant ce centre de décision plus visible et plus accessible en cas de difficultés. Simplifier et rationaliser des procédures internes en matière d'administration et de personnel pour les rendre plus transparentes, plus compréhensibles, plus facilement utilisables et surtout plus rapides et mieux adaptées.

We want to be responsive to how our legislation and regulations of government actually impact people on the ground, and we want to make them as user friendly as possible.
Nous voulons être attentifs aux répercussions réelles de notre législation et de notre réglementation sur les gens concernés et nous voulons que ces textes législatifs et réglementaires soient aussi faciles à appliquer que possible pour eux.