Traduction de «make no mistake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a mistake [ make an error ]
commettre une erreur

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

An Act to amend the Patent Act (investigations regarding the making of medicines available at no charge to the seriously ill)
Loi modifiant la Loi sur les brevets (enquêtes sur l'accès gratuit aux médicaments pour les personnes gravement malades)

All work and no play makes Jack a dull boy
long aller petit fardeau pèse .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Make no mistake, Europe extends from Vigo to Varna.
L'Europe s'étend de Vigo à Varna, de l'Espagne à la Bulgarie.

Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said: "Make no mistake, the EU is already delivering aid to refugees on the ground in Turkey and has been doing so since the beginning of the crisis.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, a quant à lui déclaré: «Ne vous méprenez pas. L’UE fournit déjà une aide aux réfugiés sur le terrain en Turquie, et ce, depuis le début de la crise.

Since human beings frequently and inevitably make mistakes, the system of infrastructure, vehicles and drivers should be gradually adapted to protect users more effectively against their own shortcomings.
En postulant que l'erreur humaine est un phénomène fréquent et inévitable, le système infrastructures / véhicules / conducteurs devrait être progressivement adapté pour mieux protéger les usagers contre leurs propres défaillances.

The advantage of non-formal learning lies mainly in its voluntary and often self-organised nature, its flexibility, the possibilities of participation, the "right to make mistakes", the closer link to young people's interests and aspirations.
L'avantage de l'apprentissage non formel réside principalement dans sa nature volontaire et son organisation autonome, sa flexibilité, les possibilités de participation, le « droit à l'erreur », sa plus grande proximité des intérêts et aspirations des jeunes.

In particular, when the competent authority identifies a material omission, a material mistake or a material inaccuracy, the issuer should amend its universal registration document and make that amendment publicly available without undue delay.
En particulier, lorsque l’autorité compétente décèle une omission substantielle ou une erreur ou inexactitude substantielle, l’émetteur devrait amender son document d’enregistrement universel et publier cet amendement sans retard injustifié.

Let us make no mistake: every player on the planet needs to play their part, but it is clearly in our interest to show the way.
Et ne nous y trompons pas : si l’engagement de chacun des acteurs sur la planète est requis, il est en tout état de cause dans notre intérêt bien compris de montrer la voie.

As you can see, we have a complex task before us, and we must not make any mistakes.
Comme vous le voyez, le chantier est complexe et nous ne devons pas nous tromper.

But make no mistake: the regional integration process occurring among ACP countries cannot be and is not Brussels led.
Mais détrompez vous : le processus d’intégration régionale entamé entre les pays ACP ne peut et n’est pas conduit par Bruxelles.

We must avoid making these mistakes again.
Nous devons éviter de reproduire ces erreurs.

Everyone has sometimes had to give ground for the greater good - and make no mistake, agreement on this measure will ultimately benefit all Member States by allowing reputable investment firms to work anywhere in the EU with a minimum of red tape while bolstering our defences against dodgy operators.
Chacun a dû, à certains moments, céder du terrain dans l'intérêt supérieur du projet - et ne vous y trompez pas, l'adoption de cette mesure profitera en fin de compte à tous les États membres, en permettant aux entreprises d'investissement honorables de travailler dans toute l'UE avec un minimum de formalités, tout en renforçant nos protections contre les opérateurs véreux.