Vertaling van "make nor break " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make nor break
ni ne favorisera ni ne détruira

soft handover | soft handoff | make-before-break handover | make-before-break handoff
transfert intercellulaire sans coupure | transfert intercellulaire rapide | transfert intercelluaire souple | transfert intercellulaire en diversité | transfert intercellulaire en douceur

hard handover | hard handoff | break-before-make handover | break-before-make handoff
transfert intercellulaire avec coupure

make-before-break contact unit
dispositif de contact à chevauchement | dispositif de contact de fermeture avant rupture

make and break switch | switch
interrupteur

quick make and break contact
contact à ouverture et fermeture rapide

slow-make/slow break
fermeture lente/rupture lente

make before break configuration
dispositif mécanique à fermeture avant ouverture

make and break
fermer et ouvrir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know there is that feeling out there, but contrary to what some unions may feel, this is not a provision to enable strike-breaking, nor does it make criminals out of employees who engage in their lawful right to picket peacefully.
Je sais ce que l'on croit, mais contrairement à ce qu'affirment peut-être certains syndicats, la disposition n'est pas une manoeuvre antigrève et ne fait pas des criminels des employés qui exercent paisiblement leur droit légitime de faire du piquetage.

It makes it clear that the decision does not relate to people whose actions are aimed at protecting or restoring democratic values, nor to those exercising their right to freedom of expression, even if they break the law when doing so.
Elle affirme clairement que la décision ne vise pas les personnes qui agissent dans le but de protéger ou de rétablir les valeurs démocratiques ni celles qui exercent leur droit à la liberté d'expression, même si elles commettent des infractions lors de l'exercice de ce droit.

27. Calls on the Commission to define the issue of regionalisation of the common fisheries policy and lay down the limits thereof, although this must neither affect the decision-making process nor lead to a break-up of the CFP;
27. invite la Commission à préciser la définition de la régionalisation de la politique commune de la pêche et à en fixer les limites, sans que cela n'affecte la procédure de prise de décisions, ni n'entraîne un morcellement de la PCP;

Therefore, if that person goes for a new passport five years down the road, they will not be required, nor will they be breaking the law, if they do not make reference to their previous identity.
Par conséquent, si la personne protégée demande le renouvellement de son passeport cinq ans plus tard, elle n'est pas requise de fournir son identité antérieure et elle n'enfreint pas la loi si elle ne le fait pas.