Vertaling van "make patronage appointments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patronage appointment [ political appointment ]
nomination partisane [ nomination due au favoritisme ]

appointing authority | authority who makes the appointments
autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination

make an appointment with someone
assigner un rendez-vous à quelqu'un

make an appointment
prendre rendez-vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting to note that the last bill to amend the Judges Act, Bill C-37 from the 36th parliament, created the Judicial Compensation and Benefits Commission, which provided the federal government with yet another opportunity to make patronage appointments.
Fait intéressant, le dernier projet de loi modifiant la Loi sur les juges, le projet de loi C-37 présenté au cours de la trente-sixième législature, créait la Commission d'examen de la rémunération des juges, un autre moyen pour le gouvernement fédéral de faire des nominations politiques.

It is interesting to note that the last bill to amend the Judges Act, Bill C-37 in the 36th parliament, created the Judicial Compensation and Benefits Commission which provided the federal government yet another opportunity to make patronage appointments.
Il est intéressant de remarquer que le dernier projet de loi visant à modifier la Loi sur les juges, le projet de loi C-37, adopté au cours de la 36e législature, a créé la Commission d'examen de la rémunération des juges, qui donnait au gouvernement fédéral une autre occasion de faire des nominations partisanes.

When will they stop making patronage appointments?
Quand vont-ils arrêter de faire du patronage?

He is saying it is okay for the Solicitor General to make patronage appointments to the National Parole Board (1430) Will the Prime Minister change the signals he is sending to those ministers and rescind his latest patronage appointments so that Canadians can believe he is serious about restoring integrity to government?
Il dit que le solliciteur général a raison de faire des nominations politiques à la Commission nationale des libérations conditionnelles (1430) Le premier ministre va-t-il choisir de donner l'exemple et annuler ses dernières nominations politiques afin que les Canadiens puissent croire qu'il est sérieux lorsqu'il dit qu'il veut restaurer l'intégrité du gouvernement?

Our appeals for Senate reform seem to fall on deaf ears as the Liberals ignore the obvious problems in the Senate and continue to make patronage appointments.
Il semble que nos revendications à cet égard tombent dans l'oreille d'un sourd car les libéraux feignent de ne pas voir les problèmes du Sénat et continuent à y nommer leurs amis.