Traduction de «patronage appointment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patronage appointment [ political appointment ]
nomination partisane [ nomination due au favoritisme ]

dividend | patronage allocation | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

dividend [ patronage allocation | patronage dividend | patronage return | patronage refund ]
ristourne [ ristourne aux membres ]

dividend | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

corporate patronage | patronage
mécénat | mécénat d'entreprise

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appointments need to be made on the basis of professional qualifications and merit, not political patronage.
Les nominations doivent être effectuées sur la base des qualifications professionnelles et du mérite, sans favoritisme politique.

I believe the patronage appointments are more in the area of five, not three, because the five directors that are to be appointed by the minister are certainly going to be, as far as I am concerned, patronage appointments.
À mon avis, le nombre d'amis du ministre s'élèvera probablement à cinq, plutôt qu'à trois, car les cinq dirigeants qui doivent être nommés par le ministre seront assurément ses amis.

It is interesting these commissioners are all patronage appointments by cabinet, more patronage appointments to good and faithful Liberals, no doubt, if past experience is anything to go by.
Il est intéressant de noter que ces commissaires sont tous nommés par le Cabinet. Il s'agira, là encore, de nominations partisanes pour de bons et loyaux libéraux sans aucun doute, si on peut se fier à l'expérience passée.

Turning to patronage appointments, one of the worst parts of the whole elections act and the piece that the Chief Electoral Officer criticized three times in three separate appearances at committee was the patronage appointments in Elections Canada.
J'en arrive maintenant à la question des nominations politiques. Les pires dispositions de la Loi électorale du Canada, celles que le directeur général des élections a critiquées à trois occasions différentes quand il a comparu devant le comité, concernent les nominations politiques.

Mr. Speaker, the Conservatives were supposed to clean up Ottawa and put an end to patronage appointments, but we now see that their solution is to replace Liberal patronage with Conservative patronage.
Monsieur le Président, les conservateurs étaient censés nous débarrasser du « patronage » et de finalement faire le ménage, mais on se rend compte que leur solution est de remplacer le « patronage » libéral par du « patronage » conservateur.

But election by the legislatures simply means appointment by the provincial governments, replacing federal patronage appointments to the Senate with provincial patronage appointments.
Toutefois, l'élection par les assemblées législatives veut simplement dire que ce sont les gouvernements provinciaux qui auraient fait des nominations par favoritisme au lieu du gouvernement fédéral.