Vertaling van "make production grow faster than demand " (Engels → Frans) :

Globally, it has a growth rate of 6.6% per annum, making it the fastest-growing animal-food-producing sector and faster than the 1.8% annual global population increase.
Globalement, l’aquaculture enregistre un taux de croissance de 6,6 % par an, ce qui en fait le secteur de production d’aliments d’origine animale connaissant la plus forte croissance, laquelle est supérieure à l’accroissement démographique global annuel de 1,8 %.

If that is the case, then transport demand will inevitably grow even faster than the economy.
Son corollaire, est l'augmentation prévisible - supérieure à la croissance économique - de la demande de transport.

Once the present crisis period is over, however, the medium term will inevitably see a rapid surge in energy demand, especially since their economies in the period leading up to 2010 will be growing much faster than those of the Member States (an annual rate of between 3 and 6%, as compared to 2-4% for the EU).
Toutefois, la période de crise dépassée, ils semblent soumis à une pression plus forte de la croissance de la demande d'énergie en raison, notamment, d'une croissance économique à l'horizon 2010 qui sera sensiblement plus élevée que celle attendue dans les Etats membres (entre 3 à 6% par an face à celle de l'Union de 2-4 % par an).

US biotechnology companies also grow faster and have more new products in the pipeline than their EU counterparts [55].
Les entreprises biotechnologiques américaines croissent également plus vite et développent plus de nouveaux produits que les entreprises européennes [55].

In the past innovative plant protection products have helped to make production grow faster than demand for arable land.
Par le passé, des produits phytopharmaceutiques novateurs ont permis à la production de se développer plus vite que la demande en terres arables.

There is a strong business case for making services and products accessible to all, given the demand from a growing number of ageing consumers.
L’accessibilité de tous aux services et aux produits présente des atouts économiques majeurs au vu de la demande induite par le nombre croissant de consommateurs âgés.

Productivity is likely to grow faster than demand, and anyone with any knowledge of economics knows what that means: it means that the pressure on car-manufacturing jobs in the older Member States will become even greater.
La productivité augmentera probablement plus vite que la demande, et toute personne ayant des notions d’économie sait que cela signifie que la pression exercée sur les emplois dans le secteur automobile sera encore plus grande.

transport demand is growing faster than anticipated, and has grown more strongly than GDP,
la demande, en matière de transports, croît plus rapidement que prévu, et a même augmenté davantage que le PIB,

- transport demand grows faster than anticipated, and has grown more strongly than GDP,
– la demande, en matière de transports, croît plus rapidement que prévu, et a même augmenté davantage que le PIB,