Vertaling van "make progress even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

failure to make progress
manque à produire

The Great Lakes - Making Progress
Les Grands Lacs - les progrès réalisés

end even | make even
tomber en ligne

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

align | aline | range | line up | line | justify | make even | straighten lines
parangonner | aligner

make even
aplanir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will involve completing the Banking Union and making progress on reducing and sharing risks in the banking sector, with measures to make European banks even more resilient.
Cela signifie achever l'union bancaire et progresser en ce qui concerne la réduction des risques et leur partage dans le secteur bancaire, en prenant des mesures qui rendent les banques européennes encore plus résilientes.

We have a lot of work to do, but it's an important, concrete demonstration that we are making progress even though some of the federal programs in place may not be working for us currently.
Nous avons beaucoup de pain sur la planche, mais il est important que nous montrions de façon concrète que nous faisons des progrès, même si quelques-uns des programmes fédéraux en vigueur ne nous fournissent pas le soutien requis à ce moment-ci.

This agreement ties its hands, and that will prevent it from making progress, even if it has good intentions to reduce violence in Colombia.
Or cet accord lui lie les mains, ce qui l'empêchera de bien progresser, même s'il a de bonnes intentions pour que la population de la Colombie vive moins de violence.

The requirement of unanimity in decision-making in this area slows progress even more.
La règle de l'unanimité en ce domaine ralentit encore les progrès souhaitables.

Even though Member States have progressed considerably in making cultural information available online, further action needs to be taken in particular with regard to:
Même si les États membres ont enregistré des progrès considérables en ce qui concerne la disponibilité des informations culturelles en ligne, des mesures doivent être prises dans les domaines suivants:

The fact that unanimity is still the rule in decision making in this area slows progress even more.
Et la règle de l'unanimité qui prévaut encore dans ce domaine vient encore ralentir les choses.

If we were to seek prior agreement with countries which were not Members of the Community, this would make progress even more difficult; and it would raise political problems as well.
Si elle devait rechercher l'accord préalable de pays tiers, il serait encore plus difficile d'avancer et cela poserait même des problèmes d'ordre politique.

Whereas convergence on the inflation and interest rate fronts continued to be satisfactory, the consolidation of public budgets has started to make progress even though monetary fluctuations caused growth to mark time for several months.
Alors que la convergence en matière d'inflation et de taux d'intérêts continue de façon satisfaisante, l'assainissement des budgets publics commence à progresser malgré la pause marquée pour la croissance sous l'effet des fluctuations monétaires.

As Community policy has developed - and even in making this point I am not denying the great advances we have been able to make - there has been too much ambulance chasing; we have depended too much on progress by catastrophe; we have too often required the surge of political energy which a disaster unleashes in order to make progress".
La politique communautaire s'est développée - je ne veux pas nier en effet les progrès importants que nous avons pu accomplir - mais nous avons trop souvent agi sous la pression des événements, nous avons trop dépendu des progrès imposés par les catastrophes, nous avons trop souvent eu besoin de l'énergie politique que libère une catastrophe pour réaliser des progrès"".