Traduction de «make ridiculous detours » (Anglais → Français) :

I know members of the House find themselves having to make ridiculous detours through Toronto to reach another location, perhaps in the maritimes.
Je sais que certains députés de la Chambre sont forcés de faire des détours ridicules par Toronto pour se rendre quelque part, par exemple dans les Maritimes.