Vertaling van "make some disparaging " (Engels → Frans) :

We have seen Liberal MPs make all sorts of comments, some disparaging of our closest friends and allies to south and some taking extreme positions on all sorts of moral issues.
Nous avons vu des députés libéraux faire toutes sortes de remarques, dont certaines remarques très désobligeantes contre nos voisins du Sud, qui sont aussi nos plus proches amis et alliés, et adopter des positions radicales sur toutes sortes de questions morales.

On Wednesday last week, the minister stood in the foyer of the Senate with the government House leader from the other place to make disparaging remarks about some senators.
Mercredi dernier, elle s'est présentée dans le foyer du Sénat avec le leader du gouvernement à la Chambre des communes pour faire des observations désobligeantes à l'endroit de certains sénateurs.

It is unfortunate that the hon. member for Richelieu chose in presenting his motion to make some disparaging remarks about the integrity of those who participate actively in the political process.
Il est regrettable que, lorsqu'il a présenté sa motion, le député de Richelieu ait décidé de faire des remarques désobligeantes sur l'intégrité de ceux qui participent activement au processus politique.