Vertaling van "make some very valid comments " (Engels → Frans) :

I took time to make some very valid points and now he is going into the past history of the Canadian Alliance and the Reform Party.
J'ai pris le temps d'exposer des arguments très valables, mais le député ressasse l'histoire de l'Alliance canadienne et du Parti réformiste.

Mr. Glover: I will make some very general comments, Mr. Chair.
M. Glover : Je m'en tiendrai à des commentaires très généraux, monsieur le président.

He will make some very brief comments about the role of the office and how it is that we deal with multiple grievers.
J'ai avec moi aujourd'hui, M. Ivan Zinger, directeur exécutif du Bureau de l'enquêteur correctionnel, qui expliquera brièvement le rôle du bureau et ce que nous faisons dans le cas de délinquants qui présentent des plaintes multiples.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, I would like to end this very interesting debate by making a very brief comment on the application of the Stability and Growth Pact, because in this debate — as in many other debates that we have held inside and outside of this Parliament — some people are calling upon the Commission and the Council — upon the Commission in particular, and quite rightly — to apply the Pact firmly. And I entirely agree.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais conclure ce débat très intéressant par un très bref commentaire sur la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance, car au cours de cette discussion - comme dans bon nombre d’autres débats que nous avons eus à l’intérieur et à l’extérieur de ce Parlement - certains invitent la Commission et le Conseil - surtout la Commission, à juste titre - à appliquer le Pacte de manière ferme.

I have heard a few people make some very valid comments already.
J’ai déjà entendu un certain nombre de personnes faire des remarques importantes.

– (PT) Mr President, I would like to make some very brief comments about positive developments in Angola.
- (PT) Monsieur le Président, je tiens à faire quelques brefs commentaires au sujet de l’évolution positive constatée en Angola.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the honourable senator for his question because the Auditor General did make some very serious comments about the lack of coordination of activities and the lack of statistical analysis.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur de sa question, parce que la vérificatrice générale a fait de sérieuses observations sur le manque de coordination des activités et l'absence d'analyse statistique.

We would like to make some very specific comments in relation to these two reports on the application of the Funds during the years in question.
Au sein de cet hémicycle, nous voudrions formuler quelques commentaires très concrets sur les deux rapports relatifs à l'application des fonds durant les années auxquelles il a été fait référence.

– (EL) Mr President, I endorse Mrs Jackson’s report, which makes some very valid points, particularly in its explanation as to why we do not want a recommendation, but a directive.
- (EL) Monsieur le Président, je soutiens le rapport de Mme Jackson, car il est marqué au coin du bon sens, notamment lorsqu'il expose pourquoi nous ne voulons pas d'une recommandation mais bel et bien d'une directive.

We consulted with all municipal governments, churches, chambers of commerce, recreational associations and other groups, and heard some very valid comments.
On a consulté toutes les administations municipales, les églises, les Chambres de commerce, les associations de loisir, et d'autres groupes ont fait des commentaires très valables.