Traduction de «make specific reference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific cross reference | specific reference
renvoi spécifique

its statutes may make subsidiary reference to the ... laws
ses statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations ...

the statutes may make subsidiary reference to the national laws
les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales

specific reference
renvoi particulier

specific reference
renvoi spécifique

write up a technical specifications' list | write up technical specifications in a list | make a list of technical aspects | write up a list of technical specifications
rédiger une liste de spécifications techniques

make referrals to other health professionals | refer a social service user | refer social service users | refer social services users
orienter les usagers des services sociaux

initiate referrals to ophthalmology | refer patients to phthalmology service | make referrals to eye care specialists | make referrals to ophthalmology
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

make reference to [ cite | rely on | reference ]
se référer à [ invoquer | se servir de | faire renvoi à | citer | faire référence à ]

make mission-specific
missionniser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the roaming provider notifies its own declarataion and any relevant bilateral or multilateral roaming agreements to the BEREC Office in accordance with paragraph 5, making specific reference to this paragraph.
a) le fournisseur d'itinérance notifie à l'Office de l'ORECE, conformément au paragraphe 5, sa propre déclaration et les éventuels accords bilatéraux ou multilatéraux applicables, en se référant expressément au présent paragraphe.

This Directive shall not apply to signs for the placing on the market of hazardous substances and mixtures, products and/or equipment, unless other Union provisions make specific reference thereto’.
La présente directive ne s’applique pas à la signalisation pour la mise sur le marché de substances et de mélanges dangereux, de produits et/ou d’équipements, à moins que d’autres dispositions de l’Union n’y fassent spécifiquement référence».

(a) the roaming provider notifies its own declarataion and any relevant bilateral or multilateral roaming agreements to the BEREC Office in accordance with paragraph 5, making specific reference to this paragraph;
a) le fournisseur d'itinérance notifie à l'Office de l'ORECE, conformément au paragraphe 5, sa propre déclaration et les éventuels accords bilatéraux ou multilatéraux applicables, en se référant expressément au présent paragraphe;

Of these 6, BE makes specific reference to genocide only, while CZ and HU refer to genocide and other crimes against humanity.
Parmi ces 6 États membres, la BE fait une référence spécifique au génocide uniquement, tandis que CZ et HU font référence au génocide et à d'autres crimes contre l’humanité.

The legislation of DK, MT and SI makes specific reference to information systems, and HR refers to the offence being committed through electronic press.
La législation de DK, MT et SI fait expressément référence aux systèmes d’information, et celle de HR fait référence aux infractions commises par voie de presse électronique.

The majority of Member States make specific reference to both violence and hatred (BE, BG, DE, EE, ES, EL, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, MT, NL, AT, PT, SI, SK).
Les dispositions en vigueur dans la majorité des États membres font spécifiquement référence tant à la violence qu'à la haine (BE, BG, DE, EE, ES, EL, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, MT, NL, AT, PT, SI et SK).

While this provision does not make specific reference to the seafaring professions, Member States might use this possibility regarding them.
S'il est vrai que cette disposition ne se réfère pas spécifiquement aux professions maritimes, les États membres peuvent néanmoins utiliser cette possibilité en ce qui les concerne.

[23] The Commission proposal for an eLearning programme [24] therefore makes specific reference to the needs of people with disabilities.
C'est pourquoi la proposition de programme eLearning de la Commission [24] mentionne expressément les besoins des personnes handicapées.